この言葉は漢語？和語？

娘の中一の国語の問題集で「次の言葉をそれぞれ漢語と和語に書き換えなさい」という問題がありました。 その中の「ストーリー、お話」を漢語にする、という問題ではたと 行き詰ってしまいました。 私は「小説」だと思いました。 娘は「物語」と書き、答えもその通りになっていましたが、 「物」「語り」はそれぞれ訓読みであり、訓読みの場合の組み合わせは 和語になるのではないかと思うのです。 今まで、漢語と漢語の組み合わせは漢語。 和語と和語は和語。 漢語と和語だと混種語と認識してきたので、どうしても納得いきません。 インターネットや辞書でかなり調べましたが、どうしてもわかりません。 どなたか、そういったことに詳しい方いらっしゃいませんか？ なぜ、コレが漢語になるのかどうしても、娘に説明できません。 ちなみに海外在住で、日本人学校でないため、国語の先生に聞く、ということができません。 よろしくお願いいたします。