女性（妻）が主賓の場合、夫婦連名はどう書きますか？

「ゲンツ・ハンガリー外務大臣及び同夫君の来日について」 という記事が載ってました。 そういえば令夫人や令室に対して、夫君って言いますよね。 というわけで、「夫君」もしくは「ご夫君」でいいのでは。

　○○大学教授　山田花子　様 　同夫君　　　　　　太郎　様 ではどうでしょう？

　そのご夫婦での慣習があると思うので、直接聞きます。 　教授であっても、「～教授」と書かずに「～様」がよいという方もいらっしゃいますし、両方「様」にすれば、どちらが先でも困りません。

敬称はすべて「様」で統一します。 そのことによって失礼にはなりません。 連名の際、ご主人を後ろに書くこともありますが、敬称が「様」ならば さほどおさまりが悪いとも思われないのではないでしょうか。 とはいうもののたいていは「夫が先、妻が後」が日本の連名の常ですが。 そういったことにこだわるか、こだわらないか。 ご夫婦のタイプにもよりますね。

教授のほかにも社長というのもあるかもしれません。もしくは、そういう肩書きがなくても、メインが奥様である場合の宛名はどう書けばいいのかしら、と思ってトピを立てさせていただきました。 冬将軍様 外務省の例を教えていただきありがとうございます。外務省で使われているということで、安心してこの書き方に倣えそうです。 ただ、日本語でいざ宛名を書くと、男性の名字を省略するのは見慣れないので、これでよいのかしら？と不安になってきました。 律歌様、にくきゅうパンチ様 お聞きできればもちろんそうしたいと思います。どちらも様でお送りする場合、奥様を先にするとご主人の名字は省略でかまわないのでしょうか？ 別姓のご夫婦の場合はフルネームで 教授　　山田花子様 ご夫君　鈴木太郎様 と書きやすいのですが、 教授　山田花子様 ご夫君　　太郎様 と書いてよいものか、悩んでしまいます。 本当はおかしな話で、今までは奥様の名字を省略してもなんとも思わなかったのですが、ご主人の名字を省略するとなると失礼になるのではないかと思ってしまうものですね。