女友達との距離感

女友達との距離感について相談です。 私は以前、Ａちゃんの紹介でＢくんと知り合い好きになりました。 ただ、ＢくんはＡちゃんの友達のＣちゃん（私は面識なし）と付き合っていて、私は浮気相手でした。 結局Ｃちゃんに浮気がばれ、Ｃちゃん→Ａちゃんに伝わり、Ａちゃんから「何で黙ってたの？！」と泣きながら言われました。 私は黙ってたことを詫び、でもＡちゃんが困るだけだから言えなかったと説明しました。 Ａちゃんには「言ってくれたらＢに何とかするように言うなり何かできたのに、みかんが信じられない」と言われました。 目の前で自分のことで泣いているＡちゃんに申し訳ない思いでいっぱいになり、謝りました。 ２年たった今でも疎遠です。 私は友達でも、言えなかったり、秘密にしている部分てあると思うし、私がＡちゃんの立場だったら何もできない自分に歯痒さを感じると思ったので、そんな立場にＡちゃんを立たせたくなかったのですが、Ａちゃんには黙ってたことが許せなかったと言われました。 未だに、あの時言った方がよかったのか、考えてしまいます。 みなさんのご意見を聞かせていただけたらと思います。