英日翻訳練習のため・・

現在、翻訳のオーストラリア国家試験（ＮＡＡＴＩ）を受けるため勉強中です。 専用の通信教育を受けているのですが、それだけではなかなか合格が難しいので、平行してTIMEや、オーストラリアの新聞などを翻訳しています。（試験内容は時事問題・オーストラリアの問題が多いです。） しかし、日本語の対訳がないので、自分の翻訳したものが正確なのかも定かではないですし、第一張り合いがありません。 もし、英文雑誌や新聞で日本語対訳があるものをご存知の方いらっしゃいましたら、ぜひ教えてください。ネット上、雑誌、何でもかまいません。