どこに住めばいいか迷ってます。

こんにちは。初めてご相談させていただきます。皆様のご意見をお聞かせください。 私は、結婚１０年目の３４歳です。夫は４１歳、子供は男の子３歳です。 夫の仕事の都合で転勤してます。夫は、年収６００万円くらいで住居費は会社が借りてくれて、私達の負担は会社に社宅代として２万円ほど払っています。 夫の実家の近くか・私の実家の近くか・このまま社宅として賃貸に住むか迷ってます。 夫の実家は田舎で、とても不便なところなのですが、やはり長男なので両親は帰ってくることを望んでいます。 私は、できれば実家の近くに住みたいと思うのですが、夫の両親のことが気にかかってなかなか踏み切れません。 夫は、私の実家の近くでいいよ。と言ってます。がどちらにしろ、単身赴任になってしまいます。 やはり、持ち家を諦めて、社宅として賃貸に住むほうが家族のためになるでしょうか（転勤があっても社宅ならついていけます。）