本文へ

celemonyとceremonyの違いを教えて下さい。

レス10
（トピ主 1 ）
041
まきまき
話題
最近、結婚式のアルバムをまとめていて
見出しをつけようと思い、セレモニーを調べていたら
ウェディングはCELEMONYと書いた物が多かったので
教えて下さい。
辞書ではCELEMONYという語句はないようですが
ウェディングだけはCELEMONYと使うのでしょうか？

ご存知の方がいたら教えて下さい。

トピ内ID：0402940153

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見る その他も見る
前のトピ
|
次のトピ

レス

レス数10

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

celemony?

041
結婚したのは大昔
celemony という単語は見たことがないし、手元にある10万語掲載の辞書にもありませんが・・・。

トピ内ID：5105664516

...本文を表示

単なる間違いでは

041
びり
celebrationとごっちゃになって、間違えてるだけじゃないですか？

トピ内ID：6763899862

...本文を表示

微妙・・・

😀
はなこ
まずcelemonyという言葉はありません。 セレモニー（儀式）は、ceremony セレブレーション（祝賀、祭典）は、celebration この２つをミックスアップしてしまった言葉が、トピ主さんの見たcelemonyなのではないでしょうか。 日本でこういう間違い、けっこう目にしますね。 銀座で見たEngrishスクールのポスターには、目が点になりました。 ここでは習いたくないな、と。

トピ内ID：6758342435

...本文を表示

失笑ミスでしょう

🐱
ねこにゃん
celemonyという英語の単語はありません。 ですので、英語で結婚式だけをcelemonyと呼ぶようなこともありません。 その単語の印刷が間違っているのでしょう。 LとRを間違えるのは、日本人がよくやる間違いのひとつです。

トピ内ID：8114712972

...本文を表示

ん？

🐱
Amy
はじめまして、お役に立てたら・・・ アメリカにて数年生活をしていましたが、 英語の勉強は、日本でもアメリカにいる時もしていましたが、 celemonyという単語は見たことがありません。 結婚式であっても、使用する単語は、ceremonyだと思うのです。 もし、間違っていたらすみません。 ちなみに、アメリカ滞在時アメリカ人の結婚式に参加しました。 教会での式を、wedding ceremony 披露宴を、　wedding reception　と言っていたような気がします。 と、言いながらも自身がない（でもレスしたかった） もっと、英語をご存じな方からレスがつくといいですね。

トピ内ID：0882984441

...本文を表示

セレモニー

041
代理
主人（アメリカ人）いわくcelemonyという言葉はないそうです。「ceremony」が正しいスペルです。 「Ｌ（エル）」と「Ｒ（アール）」の間違いは、日本人に多いですよね。日本語にはそういった違いの発音がないので仕方ありません。 でも、Ｌ（エル）とＲ（アール）を書き間違えたり、発音を間違えるととんでもない意味になる時もあるので、気をつけましょう。 と言っている本人（私）もたまにこの「Ｌ」と「Ｒ」を上手に発音できていなかったりしています。 でも、結婚式の事でしたら「ウェディング」だけでもいいのではないかしら？ ところで「ceremony」は「式」と言う意味です。「Wedding Ceremony」にしてもいいかな。

トピ内ID：2356925343

...本文を表示

例えば

041
まきまき トピ主
結婚したのは大昔様 CELEMONYでインターネット検索してみても あるところではCELEMONYなんです。 某ウェディングさんのパンフレットもCELEMONYが使われていました。 それで疑問に思ったのです。

トピ内ID：0402940153

...本文を表示

トピ主です

041
まきまき
皆さん、ありがとうございました。Ceremonyがやっぱり正しいということがわかりすっきりしました。

トピ内ID：6981488735

...本文を表示

間違えている

041
残念！
ですから、トピ主さんがインターネットで検索した「あるところ」と 「某ウェディングさんのパンフレット」が間違っていたのですよ。 英語の綴りの間違いなど日本中そこらにあります。 疑問に思うまでもありません。

トピ内ID：2235264718

...本文を表示

フランス語混入？

✨
フィオナ
その間違ってるサイト、フランス語の「celebre」(アクサン記号無視ね。祝福する、の意)とちょっと混ざってるんでしょうか。

トピ内ID：1800266745

...本文を表示

アクセス数ランキング

その他も見る
その他も見る
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に！

お気に入り機能を使う ログイン
レス求！トピ一覧

注目トピ