うまく断りたい（義理の実家との近居）

３０代前半、子供なしの主婦です。 夫は転勤族（全国）、義理の実家からは約５時間かかる遠方に住んでいます。 会社を辞めない限り転勤は続きます。 最近、姑（６０代半ば）が義理の実家付近に家を購入して住むように勧めてきます。 転勤族なので現実問題無理（単身赴任になってしまう）なのと、不便な新興住宅地なので購入のメリットが少ないです。 義理の実家は義理の両親と未婚の義弟で小さな一戸建で暮らしています。 また結婚時に近居するようにとの話は一切ありませんでした。 姑は義弟を可愛がっており「この家（義理の実家）は将来義弟に」と話していました。 義弟自身もそのつもりのようです。 舅は隣県出身で「好きにしたら良い。本人の人生」と理解があります。 姑は義理の実家と同じ市内の出身です。 今の義理の実家は夫が大学進学で県外に出た後、姑の希望で姑の妹の家と近くなる為に買い換えたそうです。 何故か、姑は夫にはこの話を一切せず私にばかりします。 夫と私（他県出身）の間では、将来どちらかの実家付近に住むのは不公平なので避けようと意見は一致しています。 無理であることを上手に伝えたいのですが・・・。