義理の家族とどうしても（国際結婚）

上手く行きません。 結婚３年目、現在日本で住んでおり、主人はアメリカ人です。 ２年前の結婚式以来、姑と少し距離をおいている状況です。 ３年前に彼女が来日した際に我が侭放題で苦労したこと、２年前に暴言を吐かれ（私は食べることが大好きなのですが主人のいないところでブタ等言われました。）心を傷つけられたこと、そして未だにどうやって彼女と関係を作っていってよいか全く分からないということで最低限の連絡しかとっていません。義理の兄には、私なりにメールやチャットをよくしながら努力をしていたつもりだったのですが、実は、ただの変な日本人でどう扱ってよいのかも分からない、と思われてたことを最近知りました。義理の父とは仲良くメールもし、それなりにお互い尊敬しあっています。 アメリカは４年ほど独身の際住んでおり英語も苦労しません。現地の友人も沢山います。しかし、やはり心は日本人であるので彼女達にはギャップがあるのかもしれません。特に田舎に住んでいるので全く異文化に接する機会も興味もないようなので、理解を求めるのは無理そうです。主人は私の話を聞いてくれますがやはり妻なのだしもっと努力をするように、と言われます。しかしどのような努力をしたらよいのか、また自分が傷つかない程度の距離をどうしたら見つけれるのか分からず困惑しております。家族を知り尽くしている主人にアドバイスを求めても分からない、と言われてしまいます。 私は妻として失格ではないのか、しかし自分らしくありながら彼女達とどうやったら上手くやってけるのか自問自答しています。ちなみに姑は来年日本に来るらしいです。主人に報告を受けたのですがこれも一言それでもよいか？と聞いてもらいたい私はおかしいのか？少し何が正しいのか正しくないのか分からなくなっています。そして彼女の訪日を恐ろしく思ってもいます。 何かアドバイスあれば是非ご教示お願いします。