迷っています：アシャorアルタビスタ＠ボラカイ島

初めまして。タイトルの通り、フィリピン　ボラカイ島のホテルで迷っています。 来年の春休み、３月２５日から１週間の予定で旅行を計画しています。行くのは３０代夫婦に小学３年生の娘が一人です。 いろいろ調べた結果「アシャボラカイ」「アルタビスタボラカイ」の２つが候補に残ったのですが、そこからが進みません。 いくつか疑問に思っていることを、実際泊まられた方に教えていただけると嬉しいです。 「アシャボラカイ」 ・中心地にあるが、夜も多少騒がしいのか？（日中は騒がしくてもOK） 「アルタビスタ」 ・ホテル内に１軒しかないレストランのお味と値段 ・中心地までシャトルバスが出ているようだが、買物や食事に不便がないか？ 私たちの理想の過ごし方としては。。 ・基本、のんびり過ごす。ビーチでシュノーケルをしたり、ホテルのプールで泳いだり。 ・気が向いたら街に出て食事や買物 あと、２軒ともに共通しますのが。。 娘がシュノーケルを楽しみにしていまして、アイランドホッピングも考えておりますが、ホテル近くでも楽しむことは可能でしょうか？ 子供が一緒ですので、夜バーに出かけたり、出歩くことはありません。 その他何でもけっこうですので、宿泊された感想、ボラカイ島のおすすめなどお聞かせいただけると参考になります。 どうぞよろしくお願いします。