わっしょい

レス16

（トピ主 0 ）

まかだみあ

2004年11月10日 13:35

話題

「わっしょい」お祭りなどで何気なく使っているこの言葉ですが、どんな意味があるのでしょうか？また、もともとの由来はどうなっているのか、疑問に思いました。大阪に「ワッソ」という朝鮮のお祭りがあるそうなのですが、「わっしょい」は朝鮮半島と関係がある言葉なのでしょうか？他にもたくさんの掛け声（よいしょ、こらしょ、どっこいしょetc）がありますが、語源や由来などに興味があります。みなさん、何か知っていたら教えてください。

トピ内ID：

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数16

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

それは

李

2004年11月10日 22:15

朝鮮語で「来た」という意味の「ワッソ」が元になってるらしいです。朝鮮語が元の日本語も、日本語が元の朝鮮語も実は結構ありますよね。

トピ内ID：

...本文を表示

ありがとうございます

まかだみあ

2004年11月12日 13:34

李さん、「ワッソ」という朝鮮語が元々の語源なのですね。「ワッソ」という言葉は、日本語の「わっしょい」のような掛け声で使うことはあるのですか？また、朝鮮語語源の日本語、日本語語源の朝鮮語の身近な実例をご存知でしたら、是非教えてください。

トピ内ID：

...本文を表示

李さんへ

ワム

2004年11月12日 16:11

トンデモ説を流さないで下さい！ワッソとわっしょいは、全然関係ないようですよ。

トピ内ID：

...本文を表示

語源がワッソは微妙らしい…

T２

2004年11月12日 18:41

調べた所、ワッソが語源であるというのは微妙らしいですね。あくまでも一説のようです。僕が調べた結果、色々見つかりました。説は多くあるので特定は難しいですね。本社から神様がお出ましになるのを知らせるために「和上同慶」と掛け声をかけながら渡御した。このときの「和上」が「わっしょい」になったとう説。また平和の和が語源で「和を背負う」が派生したという話も・・・日本語の語源で難しいですよねぇ。

トピ内ID：

...本文を表示

それはね

まつり

2004年11月12日 19:07

わっしょい　＝　和を背負う（しょう）重いお神輿を担ぐには、担ぎ手みんなの和が大切なのです。

トピ内ID：

...本文を表示

ワムさんのレスを見て

李

2004年11月12日 19:16

調べてみましたがわっしょいの語源には色々な説があるようですね。でも朝鮮説も否定できないと思います。 http://flash24.kyodo.co.jp/?MID=DLT&PG=STORY&NGID=home&NWID=2004110701001300 他の朝鮮語由来の日本語は、よく「せーのっ」って言いますよね。朝鮮語ではひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ・・をハナ、トゥル、セッ、ネっ・・と言います。そのセッ、ネッから来ているらしいです。（つまり「さんしっ」ってことですね。）あと「村」という言葉も、現在の朝鮮語の発音ではマウルだそうですが昔はムラと言っていたそうです。「くだらない」という言葉も、大昔に百済が新羅に滅ばされて日本と国交がなくなったので、くだらがない→くだらない（つまらない、意味がない）となったそうです。逆に日本から伝わった朝鮮語は「タライ」や電球の「タマ」などです。しかしこれらは日本の植民地時代に伝わったみたいです。かつては「弁当」「土産」「生地」も使われていましたが韓国では国語浄化運動で朝鮮語に置き換えられたそうで、今も残っている日本語由来の朝鮮語は「置き換え漏れ」だそうです。

トピ内ID：

...本文を表示

トンでも説は止めて下さい

おぢさん

2004年11月13日 13:48

李さん「くだらない」は百済とは全く関係ありません。この言葉は、江戸に幕府が創設されて以降の比較的新しい言葉です。関西を「上方」と呼びますが、関西人にとって江戸の幕府は田舎の忌々しい政権だったのでしょう、多少見下した所があり、関西から関東へ伝わったものを「くだりもの」と言っていたようです。関西madeでない、すなわち江戸近辺の産のものをバカにして「くだらない」と称するようになったとのことです。この手のトピは以前にもあったような気がしますが、朝鮮語と違って、日本語は文献が多いので言葉の由来がつまびらかなものも多いです。トンでも説はいい加減にして下さい。

トピ内ID：

...本文を表示

語源

てんぽ

2004年11月13日 18:08

ハングル文字ができたのが15世紀半ば。それまで（それ以降もですが）漢字を使っていたので、せどのような言葉をどのような発音でどのように話していたのか、一切分かっていません。ですから昔から使われている日本語の単語は朝鮮語が語源であることを否定はできても一切断定はできません。 >李さん下らないの語源は大坂（上方）から江戸へ「下らない」が語源です。わっしょいに関しては上に書いた通り。せーのも同様。

トピ内ID：

...本文を表示

ありがとうございます２

まかだみあ

2004年11月14日 17:08

ワムさん、Ｔ２さん、まつりさん、李さん、レスありがとうございます。「和上」説「和を背負う」説「ワッソ」説色々な解釈があるのですね～。李さん、ＵＲＬ探してみましたが、残念ながら行けませんでした。「せーの」「むら」「くだらない」普段何も考えずに使っているので、とても興味深いお話ですね。「くだらない」は、例えば、お上などから「下らない」、という言葉から来たのかと勝手に思っていました。最近、疑問にも思っていなかったことに関心が向き、こちらの掲示板をお借りしましたが、みなさんとてもお詳しいので、日本語の語源など調べるのに便利なお勧めサイトを、よかったら教えて頂けますか？

トピ内ID：

...本文を表示

しつもん

フルゴン

2004年11月15日 15:13

現在朝鮮で「百済」って「くだら」とは読まずに「ペクチェ」って読むじゃない？でも「百済」を「くだら」と読むのは日本語の発音でもないよね。これってかつて百済語呼ぶべきものがあって、それが滅んだ、ってことじゃないのん？滅ぼしたのは今朝鮮半島に住む朝鮮民族の国家である新羅だよね？百済王族とか文化の担い手であった濃いエッセンスはその後多くが日本に亡命して同化してる。朝鮮民族はかつて日本に文化を伝えた民族ではなく、文化を伝えた民族を滅ぼした民族です。現在のアメリカ人が「トウモロコシはアメリカ原産であり、アメリカ人が世界に伝えた」、と言うようなものじゃないの？間違ってたらごめん。

トピ内ID：

...本文を表示

おやまあ

あららん

2004年11月15日 18:31

「わっしょい」を見た瞬間に、イヤな予感がしたのですが…笑やっぱり誤解なさっている（悪意でおかしな説を流布させている）方がまだおられるんですね。トピ主さんは前者だと思いたいですが。おそらく「四天王寺ワッソ」などから考えたんでしょうね。もうすでに他の方が懇切丁寧に説明されて、「わっしょい」や「くだらない」が朝鮮とはなんの関わりもない事を証明して下さっているようなので、重ねての説明はしませんが。兎角向こうの方々は、「我々が日本に文化を伝えてやったのだ！」という、根拠の薄い自負心を抱えておられるようです。それを補強するために、新聞社や大学教授といった、わが国では一般に「権威のある」とされている人々が根拠の無い説を広めるため、日本人は素直に信じてしまうという事態がままあります。きちんと自分で調べる事が大切ですね。

トピ内ID：

...本文を表示

参考文献

てつ

2004年11月16日 19:28

検閲入ってる割に、韓国がらみのヨタ話はそのまま掲載しますね。ここ。いつものことですが（苦笑）文章が突っ走っていて、非常に読みにくいですが、野平俊水氏の『日本人はビックリ！韓国人の日本偽史』 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4094027165/qid=1100600582/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl/249-4381698-7136337 で、「わっしょい」の検証を行っています。参考までに。まぁ、日本語は比較的資料が残っているので、きちんと調べればそれなりの答えに行き当たりますが。

トピ内ID：

...本文を表示

「せーのっ」は

やま

2004年11月17日 00:23

「いっせーの」からですが。普通に日本語で考えれば分かる事ですが。「わっしょい」はなんでしょうね。たぶん「どっこいしょ」の起源が分からないのと同じように自然発生的なものではないでしょうか。

トピ内ID：

...本文を表示

ありがとうございます３

まかだみあ

2004年11月17日 21:41

おぢさん、てんぽさん、フルゴンさん、あららんさん、てつさん、やまさん、書き込みありがとうございました。語源に関しては、ご紹介頂いた本など、色々調べる方法があるようですので、興味の向くままに調べてみたいと思っています。あららんさん＞やっぱり誤解なさっている（悪意でおかしな説を流布させている）方がまだおられるんですね。わたしは、マギレモナク、前者です。歴史や、みなさんが常識と思っていることに疎いだけの、単純なおバカです。無知って、恥ずかしいですね。でも、恥ずかしいのを承知でお聞きして、わたしはすっきりしました。教えて頂いたみなさん、ありがとうございました。

トピ内ID：

...本文を表示

朝鮮語語源でOK？

クビライ

2004年11月18日 17:03

タンベ→煙草チョンガー→独身者チャリンコ→自転車チョーパン→頭突き

トピ内ID：

...本文を表示