きぴちょ！

レス6

（トピ主 0 ）

momo

2004年11月10日 18:48

話題

私の祖母が急須のことを「きぴちょ」と言っていました。祖母は山形に住んでいて、私はよく遊びに行っていました。　なぜ「きぴちょ」なのかなぁって何十年も疑問に思っていましたが、先日京都に住んでいらっしゃる方が「きぴしょう」と言っていたような気がします。何か関係があるのでしょうか？何処の言葉なのか、気になって仕方ありません。ご存知の方、いらっしゃいませんか？

トピ内ID：

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数6

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

滋賀県です

みひろ

2004年11月11日 15:06

　私の祖母は「きびしょ」って言ってましたよ。ちなみに包丁は「ながたん」。とうもろこしは「なんば」。いったいどこの方言なんだろう。

トピ内ID：

...本文を表示

急焼（きびしょう）

きぴちょ

2004年11月11日 17:19

山形、宮城は「きぴちょ」ですよね。福島や茨城でもこう呼ぶ地域があるようです。秋田も「きんぴしょ」で似ています。これはみんな「急焼（きびしょう）」が転じたものです。昔、上方では「きびしょう」あるいは「きびしょ」の方がメジャーな呼び方でしたので、京都の方がそう言われるのも当然でしょう。この名は、中国の湯桶状の道具「キップシュ（キップシャオ）」に由来するようです。急須も同じ。須は漢音ではシュと読みますから。

トピ内ID：

...本文を表示

新潟でも「きびしょ」

ニッポン茶茶茶

2004年11月12日 01:47

懐かしい！「きびちょ」さん、語源が分かってうれしかった。ありがとうございます。東京に出てきてウン十年、被災地が心配で切ないです。

トピ内ID：

...本文を表示

滋賀県出身の夫が

都民

2004年11月12日 16:33

　夫（２０代後半）はいいませんが、滋賀県は湖北地方に住む祖母（７０代）が　急須を「きびしょ」　包丁は「ながた」　ぴーまん「なんば」　祖母「なんば炒めたの食べるか？」　夫「いや、いい焦げてるから」　　という会話をよくしているそうです。毎回焦げてるって・・・（笑）　とうもろこしをなんばとはいわないそうです。

トピ内ID：

...本文を表示

きびしょ

転勤族

2004年11月13日 13:24

今は石川県在住です。こちらの年配の方は、急須を「きびしょ」と言いますよ。瀬戸物は「からつ（たぶん“唐津”）」です。またこちらで「なんば」と言えば赤唐辛子です。岡山ではトウモロコシのことだったのに。他にも子供の固太りの顔を「つぶつぶ」と表現したり、厄介なことが起きると「“うたて”やんな」、心配事があると「楽もクララもない」などと言います。平安時代かい（笑）。国語好きの自分は、こちらのお年寄りの、この殆ど古語の世界にハマってます。

トピ内ID：

...本文を表示

おしょうしな・・・（ありがとう）

momo

2004年11月15日 12:43

みなさん、ありがとうございました。やっと私の中の謎がとけました。たどり着くと中国とは、何とも奥深くて感動しました。交通機関の不便な時代に何年もかかって、人の口から口へと伝わり、上方の言葉が東北にまで流れてくるとは、単語一つに歴史を感じますね。最近は使われなくなってきているというのは淋しいですが、娘に私の知っている方言を教えていきたいと思っております。沢山の情報ありがとうございました。

トピ内ID：

...本文を表示