彼女の子への誉め方が分かりません

トピ主の黒猫と申します。３０代後半の男です。よろしくお願いします。
最近縁がありまして１つ上のｘ１経験の女性と交際しております。彼女は現在１０歳の娘と同居しており、デートのときはよく３人で、まるで家族のように過ごしております。

その娘なのですが、会う時によく自分の持ち物（キャラクターのカードやシールのような物、あるいはアクセサリー）あるいはお気に入りの服を着てきて、「これかわいい？」とか聞いてくるんです。自分も精一杯「かわいいね」と誉めてやりたいのですが、なんだか照れくささや恥ずかしさとかがあり、なんだか無機質に「うん。かわいいね」みたいな言い方になってしまうのです。

そういう言い方しかできないので、なんか子供の表情も、ちょっとがっかりみたいに感じてしまいます。自分はもともとそんなにオーバーな表現とかはできないほうなのですが、なんかもっとこう自然に、それでもちゃんとかわいい、似合ってる、という言い方をしてあげたいのです。今彼女（親のほうです）と付き合って半年くらいです。大体月に３，４回くらいの頻度で会ってます。よきアドバイスありましたらお願いします。