『しゃばい』ってわかりますか？

レス81

（トピ主 1 ）

❤

パンダ

2009年01月30日 17:17

話題

『しゃばい』

という言葉が友達に通じませんでした。
東京都埼玉県の境に住んでいます。育ちは神奈川県です。
親は鹿児島県育ちです。

意味は水っぽい、水分が多い状態の事をさして言います。

例：お好み焼き粉を溶いていたら、水を入れすぎてしゃばしゃばに（orしゃばく）なっちゃった。
ウスターソースは中濃ソースよりもしゃばい。

調べてみたら「しゃばい」の意味は地方でそれぞれ違って、
上記のような使い方をする所はなさそうでした。

自分でもいつから使い出したのか不明ですが、同じような使い方する方いますか？？
何県で育ったor何県在住の方でしょうか？？

トピ内ID：7080086823

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数81

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

福岡

🐱

neko

2009年01月30日 18:02

しゃばいは「やばい」ですやべー→「しゃべ～」とか言います。主に若い時だけですけど。

トピ内ID：4977286606

...本文を表示

使います！

🐱

ばにゃ

2009年01月31日 04:30

私は神奈川県で育ちました。つい最近私も同じように「しゃばしゃば」が通じませんでした！千葉と京都の方です。てことはやっぱり神奈川が怪しいですよね！

トピ内ID：7515501938

...本文を表示

「しゃばしゃば」はわかるが「しゃばい」はわからない

ゆうか

2009年01月31日 04:30

東北生まれ東京在住・「しゃばしゃば」なカレー＝水っぽいカレーわかります。でもあまり使いません。・「しゃばい」「しゃばくなった」言われても意味がわからないと思う。「しょぼい」とか「けばい」の変化形かしら？と思う。

トピ内ID：0485275549

...本文を表示

同じく福岡

🐤

明太子

2009年02月01日 11:02

nekoさんと一緒ですね。ヤバいという意味です。「お前、しゃば！」ってな感じの言い方から、私はあんまり好きな言い回しじゃないです。

トピ内ID：8922109043

...本文を表示

佐賀県

🐤

みかん

2009年02月01日 11:02

しゃばい＝弱々しいというニュアンスです主に人に対して使う言葉のようです元気な人→たっしゃか～（お達者）の対義語ですね。明治生まれの祖母、昭和初期の母くらいまでがよく使った言葉で、最近の子は意味はわからないんじゃないでしょうかね。

トピ内ID：3949528513

...本文を表示

「しゃばしゃば」は言う

🎶

ロンロン

2009年02月01日 11:02

生まれも育ちも東京です。しゃばしゃばカレーとか言います。けどしゃばいは使ったことないです。

トピ内ID：2674009511

...本文を表示

使います

🐷

うめ

2009年02月01日 10:27

神戸在住です。水っぽいとか薄いとか言う意味で「しゃばい」使います。それが転じて（かな？）意気地のない人のことを「しゃば憎（ぞう）」とか言います。

トピ内ID：1120859105

...本文を表示

大阪

🙂

ちいうめ

2009年02月01日 10:27

両親が徳島で、母親がお好み焼きの生地などを「あ～水入れすぎてしゃばしゃばや～」と言ってたので私も使ってます。周囲も通じてますよ～（北海道・関東地方・中部地方・四国出身の友達がいます）

トピ内ID：9837648100

...本文を表示

ものすごく横ですみません

🙂

しゃべ～

2009年02月01日 10:27

パンダさんこんにちは。「しゃばい」って水っぽい事だったんですかー！確かに「しゃばしゃばしてる」って言いますよね。東京育ちですが感覚凄く解ります。タイトルを見た時、新しい言葉かと思って、ひょっとしたら刑務所とかで娑婆（しゃば）に居るときのような振る舞いや装飾品など付けている囚人に対して「おいお前それ超しゃばいよ～」とか言ってたのが定着してしまったとかそういう事かと思っちゃったー！横すみませんでした。

トピ内ID：6862976919

...本文を表示

愛媛

🐱

じゃこ天

2009年02月01日 10:27

愛媛の人が使うかどうかは分かりませんが、私は、しゃばしゃばは水っぽいという意味で使います。でも親には通じませんでした。

トピ内ID：7649430894

...本文を表示

方言？

😀

さくらじまだいこん

2009年02月01日 11:02

祖母・両親・私達子供…と、鹿児島で生まれ育っていますが、誰も聞いた事が無かったです！関東方面の方言なのでしょうか？しゃばい…雰囲気的には「ヤバイ」が一番近そうですね！同じ鹿児島でも、地方で全然言葉が違うので地方独特のものなのかな？こういうの集めたら、結構面白そうですね☆ （ちなみに私は鹿児島市内在住ですが、祖母世代の鹿児島弁？は、ほとんど分かりません…時々ちょっと寂しいです）

トピ内ID：9692303205

...本文を表示

福岡です

🐤

おでんむら

2009年02月01日 11:02

[しゃばい]は、[ださい]の意味で使っていました。私、間違って使っていたかも、、、

トピ内ID：4580208163

...本文を表示

北九州

🙂

とらちゃん

2009年02月01日 11:02

『しゃばい』→『未熟者』『役に立たない』の意味で使われます。例）本家の嫁さんは『しゃばい』から、家の行事ごとがうまくまわらない。など年長者の悪口にしばしば登場いたします。人に対して使われることが多いみたいで、言われたら凹みます（涙）。心の中で『しゃーしぃかよ。（うるさいよっ）』と嫁も強気でいくしかありませんが・・・（笑）。

トピ内ID：0902596491

...本文を表示

同じような使い方します！

マンゴー

2009年02月01日 11:02

カレー作る時に水が多くてしゃばしゃばになっちゃった～みたいな感じで使います。おたまでかき混ぜるとジャバジャバ音がするみたいな感じで、勝手にコレが語源かと思ってました…（恥）。「しゃばい」「しゃばく」と言った事は無いんですけど、お好み焼きの例は分かりますよ。ちなみに、北海道民です。そう言えば、今住んでいる神奈川では聞かないなぁ。う～ん。

トピ内ID：4200471619

...本文を表示

こんな意味だと思ってました。

🍴

バーバラ

2009年02月01日 11:42

シャバい = 不良なんだけど、弱くて根性が無い人中村トオル主演のビーバップハイスクールの原作漫画によく出て来ました。その言葉が方言なのか、漫画で作られた言葉なのかは知りません。トピ主さんの「しゃばい」とはぜんぜん違いますね。普段の生活で使用したことはありません。千葉県生まれの千葉県育ちです。

トピ内ID：5426257868

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

大分県

🙂

26歳女

2009年02月01日 11:42

大分県在住。「しゃばい」とは言いませんが、「しゃばしゃば」は水っぽいと言う意味で通じますよ♪ 「なんかこれしゃばしゃばするよ。(なんかこれ水っぽいよ)」というように。

トピ内ID：7936076157

...本文を表示

大阪生まれ、大阪育ち、大阪寄り京都在住

🐱

うーん

2009年02月01日 11:42

「しゃばしゃば」は水っぽい意味（トピ主さんのお好み焼きの例文通り）で使いますが、「しゃばい」って初めて聞きました。私には通じません！

トピ内ID：9302696556

...本文を表示

わかり…ます

🙂

カレー大好き

2009年02月01日 11:42

東京都在住です。でも生まれと育ちは静岡県です。高校卒業まで過ごしました。しゃばい＝水っぽい、私は通じます。ただ、あんまりよく使う言葉ではなかったです。変な言い方ですが、使う場合が限られておりまして… それは「カレールーが足りないカレー」を指す時でした… （あくまでも私の使い方です…）「おかあさ～ん、今日のカレーしゃばいよ～」「このカレーしゃばしゃばだよ…」とろみが少なくて、水っぽいカレーという意味。外でカレーを食べるときに「ちっ、この店のカレーはしゃばい」というような感じで使いましたね。私の育った地域では、老若男女使っていました。

トピ内ID：1296501040

...本文を表示

西の方で表現に使うんじゃないかな

みるがい

2009年02月01日 11:42

私の知人で富山出身（元々は知りませんが）の人が使っていて、私も使います。

トピ内ID：3868083570

...本文を表示

神奈川

わん

2009年02月01日 11:42

ああ！例えば水っぽいカレーのことを、「しゃばしゃばしている」と言いますが、ここ数年使っていません。なぜだろう。このトピを見て記憶が蘇りました。今度九州出身の夫に通じるかどうか試してみますね（笑）

トピ内ID：0025545025

...本文を表示

わかりますわかります

🙂

エム

2009年02月01日 11:42

こんにちは。北海道生まれ・育ちです★ 言いますよー。「しゃばい」！あ、でも「しゃばしゃばする」の方が使うかも・・これって土地柄もあるんですかねー。あんまり考えたこと無かったです！

トピ内ID：3426328630

...本文を表示

厚木

🐤

みんみ

2009年02月01日 11:42

こんばんは。友人で神奈川県の厚木辺りで生まれ育った子がしゃばいとは少し違いますが、トピ主さんと同じ様な意味で『しゃぶい』と使ってました。

トピ内ID：7348906878

...本文を表示

私も福岡だけど

🙂

ＯＬＩＶＥ

2009年02月01日 12:39

「しゃばい」は新しく買ったものがすぐ壊れたりした時なんかに使うかなぁ。後、微妙なファッションだったりした時にも使うかも…「これしゃばいねぇ」みたいな。「イマイチ」とか「ダサイ」みたいな意味合いかな！

トピ内ID：2244144154

...本文を表示

初めて耳にしました。

🐱

神奈川在住

2009年02月01日 12:39

「しゃばい」は初めて聞きました。そして古～～～い記憶が蘇ってきたのですが、小学生の頃、鹿児島から神奈川へ転校してきた女の子がいました。ある雨の下校時、ふくらはぎに泥が跳ね上がっているのを見ながら『しゃぶくがとんだ』と言ったので、『何？』と何度か聞き返し、「跳ねが上がる」と同じ意味だと分かりました。彼女は『しゃぶくがとぶ』は全国共通の言葉だと思っていたと言っていました。

トピ内ID：3053368133

...本文を表示

しゃびしゃび

🎂

ゆう

2009年02月01日 12:39

生まれも育ちも神戸です。父は神戸、母は広島の出身です。トピ主さんのケースでは、「水を入れすぎてしゃびしゃびになった」と言います。でも、「しゃびく」「しゃびい」などの表現はありません。あくまでも「しゃびしゃびになる」です。でも、友達との間でこの表現をしたことも聞いたこともない気がします。あくまでも我が家での言い方だと思います。

トピ内ID：8763319561

...本文を表示

福岡です

🐴

uma

2009年02月01日 13:14

「しゃばい」は「しょぼい」と同義語として小学生から１０代くらいまで使っていました。

トピ内ID：8316658087

...本文を表示

ゆるい、水っぽい

なっちゃま

2009年02月01日 13:14

の意味で使います。とぴさんと同じですね。神奈川県横浜市在住、母は埼玉県出身。幼い頃は母と過ごす時間が長く、母の話す言葉が私のワールドスタンダード！たぶんかなり母の出身地の言葉に影響されているので、通じない言葉がいろいろあります。

トピ内ID：5477875651

...本文を表示

しゃばい

♨

まる

2009年02月01日 13:14

鹿児島育ち，福岡（主に福岡市より北）暮らし4年でした。鹿児島と福岡では，「しゃばい」は，違う意味を持っている気がします。福岡では，nekoさんのレスの通り，「やばい」。主に若者が使います。中学校に勤務していたときには，よく聞きました。鹿児島では，「しゃばしゃば」って，水っぽいときに使います。「しゃばい」と使うかどうかは分かりませんが，「しゃばしゃば」の変化形として考えることはできますね。でも，「しゃばしゃば」は，全国ネットのテレビ番組とかでも聞くので，鹿児島に限った言葉ではないかも…？

トピ内ID：3140197901

...本文を表示

愛媛

🐱

まけまけ

2009年02月01日 13:14

すぐにはわかりませんでしたが、意味通じます。会話なら前後のやりとりや、状況でほぼ１００％わかると思います。「しゃばくなっちゃった」より「しゃばしゃばになっちゃった」の方がよく使うかも横ですが・・・、かつてバイト先で後輩が、コップに水をギリギリいっぱいまで入れるのかどうかを聞いてきたセリフが、「○○さん、コレ、まけまけ　まで入れるんデスか～？」ま、まけまけ？？？確かに「こぼれる」ことを「まける」（撒く、撒き散らすの派生？）と表現しますけどね・・・。

トピ内ID：9723424215

...本文を表示

大阪

hana

2009年02月01日 13:14

使いますよ～「お水いれすぎて、しゃばしゃばや～」ってな具合に。「雑炊はしゃばしゃばのほうがいい」とか。両親ともに大阪です

トピ内ID：0562301372

...本文を表示