「うべる」っていいません？

レス29

（トピ主 0 ）

ゆず子

2004年11月20日 15:41

ヘルス

私は、熱いお風呂をぬるくするとき「うべる」って言いますが、ほかの人は「うめる」って言ってました。どうやら方言のようですが、みなさんの出身地ではなんと言いますか？

トピ内ID：

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数29

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

うちの田舎でも

むらむら子

2004年11月24日 18:07

私は九州出身です。そういえばじいちゃんもばあちゃんも「熱かったら、うべてー」と言ってましたねー。なつかしかー。

トピ内ID：

...本文を表示

静岡県です

ちゃっきり節

2004年11月24日 19:01

熱いお湯に水を埋める　といいます。静岡県です

トピ内ID：

...本文を表示

東京ですが・・・

LIB

2004年11月24日 20:11

水で「薄める」と言います。親がそう言っていたのでずっとそうだと思っていました。

トピ内ID：

...本文を表示

「うめる」

るるりるりり

2004年11月24日 21:45

神奈川出身です。「うめる」ですねえ。うべるって初めて聞きました。

トピ内ID：

...本文を表示

うんうん

田舎在住～

2004年11月25日 01:39

「うべる」言います！（笑）子供に「ちょっとお湯、うべてくるわ～」なんて言ったりしてますよ。トピ主さんは出身はどこかな。こちらは南九州です。

トピ内ID：

...本文を表示

「ぬべる」

トウコ

2004年11月25日 23:45

タイトル通り、実家では「お風呂熱いからぬべて入ってね～」ってな感じで使っておりました。住まいは首都圏ですが、母の実家は福岡県の大川市に近い城島町というところ。おそらく、母方の方言の影響だと思います。ちなみに母の影響で、長く「髪をけずる」だと信じていた、という笑い話もあります。どうやら「くしけずる」という言葉の省略形で「けずる」だけが方言として生き残ったようですが。九州は古語の影響の強い方言の残っている地域、と言われるようですよ。

トピ内ID：

...本文を表示

長崎ですが

tawara

2004年11月27日 15:51

「うめる」と言いますね。熱くするときはたきぎを「くべて」ました。

トピ内ID：

...本文を表示

我が家では

栃木です。

2004年11月27日 16:42

「ぬべる」って言ってました。もちろん方言だって解ってます。誰も使ってませんから。もしかして我が家だけかも・・・？日本語って（方言って）奥深い。

トピ内ID：

...本文を表示

ぬるめる

おかあやん

2004年11月27日 20:36

水を入れて熱いお湯をぬるくすることを、「ぬるめる」、って言っていました。ひょっとすると、我が家だけの言葉だったかも？

トピ内ID：

...本文を表示

マ行⇔バ行の混同はよくある事

猫之介

2004年11月27日 20:57

　一般にはやはり「埋める（うめる）」が多いですね。ただ、マ行とバ行は良く混同されます。例：寂しい＝さみしい、さびしい寒いを「さぶい」と発音する人もいます。侍（さむらい）は「侍ひ（さぶらひ）」が元の形です。三郎（さぶろう）多分「さむろう」が元の形でしょう。三は日本語や北京語ではsan,韓国語や広東語ではsamと発音します。samの形が古く、後にsanに成ったと考えられます。日本語でも三位一体とか従三位の時「さんみ」と発音するのはかつて三をsamと発音していた時代の名残でしょう。samlang→さむらう→さむろう→さぶろう或いは馬＝桂馬（けいま）馬車（ばしゃ）の様にマと読んだりバと読んだりします。　以上のようなことから、埋めるを「うべる」と発音したところで十分予想の範囲です。

トピ内ID：

...本文を表示

主人が言います

新米ママ

2004年11月27日 23:03

広島出身の主人は「うべる」といいます。他にも絶対分からなかった広島弁「たわん」＝足りない（届かない）「こーへーげ」＝偉そうにこの３つは一生懸命考えても分かりませんでした。他のは今のところ想像できますが。主人は広島を愛していて（カープなど）ガキ大将キャラなので、方言も気にせず使うことを、周りも微笑ましくおもしろおかしく聞いていますよ。私もちっとも嫌じゃありません♪ （私は東京出身です）

トピ内ID：

...本文を表示

千葉出身東京在住

なお

2004年11月28日 02:52

水でうすめる　ですね～。うべるとかは初めて聞きました～☆ 色々とおもしろいですね

トピ内ID：

...本文を表示

うべる・・・

ume

2004年11月28日 16:05

うべる・・ですね。懐かしいです。今はうべるという言葉は使用しませんが九州在住です。うべる・・って、前はいっていましたね。うべるという言葉は、九州の言葉なのかしら？

トピ内ID：

...本文を表示

いいますー

ねこ

2004年11月28日 19:10

島根県民です。言いますね、うべるって。

トピ内ID：

...本文を表示

北海道ですが

生粋の道産子

2004年11月29日 08:33

私の実家では「水で薄める｣かな？でも、東海地方出身の旦那が「うめる」って言ってました。「うべる」は初めて聞きました！

トピ内ID：

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

言います

クラック

2004年11月29日 12:40

実家は中国山地の真ん中あたりですが、「うべる」っていいます。九州も使われるんですね。

トピ内ID：

...本文を表示

北部九州ですが

犬下

2004年11月29日 15:55

いいませんよ～！「うめる」です。

トピ内ID：

...本文を表示

使ってました

冷や汁

2004年11月29日 21:54

はいは～い、「うべる」実家で使ってますよ。九州の、某巨人軍キャンプ県です。それから髪をとかすことを「けずる」とも言ってました。２つとも、どうやら九州だけなんですね。

トピ内ID：

...本文を表示

うべる

ボタ山で焼き芋

2004年11月30日 13:11

言いますー！福岡出身です。「お風呂沸かしすぎたき、うべて入らなよ」とか、「この味噌汁、辛かー！お湯でうべな飲まれん」とか、ウチでは標準語です。転勤で関東に来て話が通じないことが多いです。同じマンションの南九州出身の奥さまと九州弁（九州の北と南、まだまだ通じます！）で話すのが楽しみです。横ですが「（ランドセルなど）からう」って言いません？娘が学校で「ランドセルは『しょう（背負う）』でしょ～？」と言われたらしく、それ以来娘からも厳しくチェック入れられます。全国共通語だと信じて疑ったこともなかったのに。いまさら「ランドセルしょって」なんて歌じゃあるまいし、こっ恥ずかしくて言えません。（でも娘はすでに関東語にそまっている）こういうトピ見ると、とても癒されます。

トピ内ID：

...本文を表示

初めて聞いた言葉。

みみずく

2004年11月30日 17:02

うべるもぬべるも生まれて初めて聞きました。うちは関東ですがお湯が熱かったら、水を足して薄めて！とかそんな感じですね。

トピ内ID：

...本文を表示

山口県出身ですが

フローラ

2004年11月30日 19:30

「うめる」と言いますね。長崎のtawaraさんと同じく、熱くするときは、薪を「くべて」ました。なんか懐かしい。

トピ内ID：

...本文を表示

ねこさんへ

よしぶ

2004年12月01日 01:21

私もあなたと同じ島根出身ですが、実家では、「おべる」と言ってました。でも、嫁ぎ先（同じ県内ですが）は、言いません。同じ県でも、違うんですね～

トピ内ID：

...本文を表示

神奈川出身です。

ゴジママ

2004年12月01日 11:20

「うめる」ですね～。（でもホント面白いですね。九州の中でも違うんですねぇ。）ところで「いびる」（＝炒める）と「お腹がくちくなる」（＝お腹がいっぱいになる）というのはどこの言葉なんでししょうか？実家は先祖代々横浜なんですが祖母も母も使ってました。高校時代に私が使ってたら友達に「そんな言い方しないよ～」と笑われました。（もちろん皆横浜）横ですいません。

トピ内ID：

...本文を表示

初めて聞きました

元日本語教師

2004年12月01日 14:44

ちなみに私は江戸っ子3世です。でもレスを見ていると九州方言のようですね？夫が熊本出身なので、聞いてみようっと。

トピ内ID：

...本文を表示

言い方いろいろ

鷺

2004年12月01日 20:41

ぬるめる、ですね。ぬるいという言葉からきてぬるくすることをぬるめる。これもまた方言だと思いますが…。うべるとか薄めるとかはきいたことがないです。うべるは方言かなと思えるので違和感はないですが、薄めるは明らかに温度と関係ない言葉なので「お湯の何を薄めるの？」と思ってしまいます。「薄める」という言葉の意味を知っているからきっと違和感があるんですよね…。方言だと思えば聞き慣れなくても「そんなものかな」と思うけれど、なまじっか知っている言葉だと逆に違和感が…。薄めるだと何かの成分を薄めることが連想しやすく、温度とはなんの関係もないのでうーーーん…。やっぱり言われても「何を薄める気だ？？」と混乱してしまいそう。薄めるではなく、水を足してならば違和感はないのですが。言葉って不思議ですね…。ちなみに、当方は愛知県民です。

トピ内ID：

...本文を表示

よしぶさんへ（横ですみません）

ぽん

2004年12月02日 03:58

島根県東部では「おべる」と言えば「驚く」の意味で良く使われます。島根県も大きく分けて３種類の方言だからよしぶさんはどちらの方？と思ってしまいました。風呂のお湯をぬるくする時は「うべる」ですね。それにしても猫之介さんの解説はすばらし～

トピ内ID：

...本文を表示

九州方面の方言っぽい…

トウコ

2004年12月02日 21:45

二度目の投稿です。あれから皆さんのレスを拝見して、Googleで「ぬべる」と「うべる」を検索してみました。どちらも方言としてヒットしましたが、ぬべるの方がより九州方面限定っぽいような…（笑）中に、ぬべるを大牟田弁として紹介してある個人のサイトさんもあったりして、大牟田に近い母方の実家を思うと生息範囲だなあと思ったり。＞ボタ山で焼き芋さま「この味噌汁辛か～」…思わず伯母たちの会話を思い出して独り爆笑してしまいました。塩味が強いことを辛いと言うと、関東圏育ちの友人たちの顔が「？」になります（笑）しょっからか～と伯母は言いますが。そして「すーすーすーね」に大受けされた過去も持っています。一番好きな母の方言は「せからしか！」です（笑）長崎でないので、「しぇからしか」にならないのがポイント。

トピ内ID：

...本文を表示

北九州「うべる」言います

もぐこ

2004年12月03日 23:48

九州の玄関口、福岡県北九州市では「うべる」普通に使います。あと。横ですみませんが＞ボタ山で焼き芋さま＞「（ランドセルなど）からう」って言いません？こちらでは、子供のときは標準語と思って使っていた人がほとんどというくらい、よく使われる言葉で～す。

トピ内ID：

...本文を表示

あれから

栃木です。

2004年12月06日 13:29

私の周りでも、「お湯の温度を下げる」ことを何と言うか聞いてみたのですが、新しい言葉を聞いてきました。「のべる」とっても似ているのですが、いろいろあるなあと楽しくなってしまいました。トピ主さんありがとう！横ですが、トウコさんへ　「ぬべる」でもヒットしたのですね。　家だけの言葉でなくてよかったあ。　両親も栃木出身のはずですが、先祖が九州だった？　（今まで聞いたこともありませんが・・・）　謎です。　

トピ内ID：

...本文を表示