何度も悪さを繰り返す子供と暴力で解決する親

近所に住んでいる、夫婦＋男児二人の一家の事です。
この男児二人は近所の家の庭に侵入しては、スコップや植木鉢、干してある洗濯物、自転車の空気入れなどの庭においてある物を盗み出しては近くの川に投げ捨てるという悪さを繰り返しています。
玄関を施錠していないお宅では靴などもやられています。
注意をしたり咎めたりすると、投石したり大声で悪口、ひどいとポストに虫の死骸や花火を投げ込まれたこともあります。

あまりにも度が過ぎるのでこの男児の家に行き親に注意をすると、その場で男児を血が出るほど殴り、蹴り、「もうやらせませんから」と謝罪をされます。

しかし、数日経つとまた同じ悪さがはじまるのです。

場所はいわゆる住宅地、我が家含め近所の家は塀や門がありますが、門を施錠していても塀をよじ登ったりして侵入してくるのです。
しかし、親に訴えるとちょっと目に余る暴力…
児童相談所にも相談したのですが、「悪いことをしてる子供に対する躾の範囲では？嫌ならお宅が親に言わなければいい話では」で終わりでした。

いったいどうしたらいいのでしょう…ほとほと困っています、皆さんのご意見やお知恵を拝借できないでしょうか。