かわいいと言われても

レス10

（トピ主 0 ）

新幹線

2004年12月03日 19:29

美

４０代主婦です。バッグが欲しくて買いに行きました。応対してくれたのは２０代後半と思われる女性店員さんでした。接客態度もよかったです。ただ、バッグを持って鏡に向かう私にむかって「かわいいですよ」といったのです。けなされているのではないことは伝わってきましたし、バッグは気に入ったのですが、「かわいい」が引っかかって買うのをやめてしまいました。「かわいい」は、子供への誉め言葉であり、大人に対しての誉め言葉ではないと思うのです。こだわりすぎでしょうか？

トピ内ID：

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数10

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

同感

大人

2004年12月04日 19:57

３４歳です。　お気持ちわかります。　買い物に行って「かわいいですよ」なんて言われたら、買うのを躊躇ってしまいそうです。　「かわいい」が形容詞として似合うのは、せいぜい２０代前半までという感じがしますので。「よくお似合いですよ」と言ってくれる店員さんもいますが、そちらの方が好感度は高いですね。

トピ内ID：

...本文を表示

最近、皆そう言いますよね

まこりん

2004年12月04日 20:03

そうなんですよね～。私も４０代の主婦ですが　最近の若い店員さんは”可愛い”が最高の褒め言葉だと思っているようです。　服を試着しても”可愛いですよ！”バッグを買おうと捜していると”これなんか可愛いですよ！”口紅を買おうとしたら”このお色の方が可愛いですよ”と何でもかんでも可愛い・・です。　相手の年代は関係ないようです。（ちなみに　５０代とおぼしき方にも同じでした）。最近ではもう慣れて割り切っています。可愛い＝お似合い　なのでしょう。

トピ内ID：

...本文を表示

ズバリ言うわよ

らっきょ

2004年12月05日 17:31

＞「かわいい」は、子供への誉め言葉であり、大人に対しての誉め言葉ではないと思うのです。「大人に対しての褒め言葉ではない」のではなく、４０代の女性に言う言葉ではないのだと思います。２０代の人相手に言うのは、OKだと思いますよ。あと、おばあちゃんの事を「かわいいおばあちゃん」とかね。まぁ、言葉を知らない店員だったんでしょう。悪い事を言う気はなく、必死に接客しているんだろうけど、たまに不思議な言葉を使う店員はいます。でも、２０代後半でそれは痛いですね。

トピ内ID：

...本文を表示

ボキャブラリーの範囲が狭いだけ

シボリオーネ

2004年12月05日 17:36

やっぱり考えが大人ですね。ちょっと憧れてしまうお姉さんです。私もそんな４０代になりたい！ただ、店員さんが言った「かわいい」とは失礼ながら、カバンのことかもしれません。デザインにもよりますが。それから、そんな可愛いカバンを選んで手にとってしまうトピ主さんの、大人の女性だけど、ちょっと可愛いオシャレを最大限に誉めたのかもしれない。大人だからと、ガチガチに固めたファッションより、少しは遊び心があるオシャレをして、それを「かわいい」と言ってもらえれば充分に嬉しい誉め言葉です。どうも、私はその店員がそこまで考えて「かわいい」と言ったとは思えませんが…。ようするにトピ主さんの考え過ぎ。言葉を知らない（選べない）若い教養のない店員さんだっただけです。許してやってください。

トピ内ID：

...本文を表示

トピ主さんが若く見えるのでは？

Misato

2004年12月07日 13:35

私も４０代ですが服の試着とかバッグをかけた時など若い店員さんに”可愛いですよ”と言われます。　でもよく一緒に行く同年齢の友達は”カッコイイですよ”と言われる事が多いんです。　自慢ではありませんが　私はかなり若く見られる方で、デザイン的にもどちらかというと”可愛い系”かな？というのが多いかも？（痛い若作りはしていません）。友達はパンツとかスーツなど”カッコイイ系”の服が多いんですよ。誰にでも同じ褒め方をしているとは思えません。他の方もおっしゃるように、最近は”可愛い”が色んな意味をさし、店員さんにしてみると ”お似合いです”の意味だと思います。　私はすごく普通に”有難うございます”って言いますよ。

トピ内ID：

...本文を表示

なんで？？

はぁ

2004年12月08日 11:31

かわいいって褒め言葉ですよね！？なんで素直にうけとれないの？ひねくれすぎ！！！『可愛くないなぁ』

トピ内ID：

...本文を表示

可愛い人には普通にそう言いますよ

ブティック店員

2004年12月08日 20:55

私のお店には２０代後半～３０代、４０代の方もいらっしゃいますが　試着とかされて（バッグも置いています）可愛いな、似合っていらっしゃるな、と思ったら　普通に”可愛いですよ！”って褒めますよ。　　（・・と言ってもこちらは相手の方の年齢は分からず、推測ですが。）その方の雰囲気とかお顔とか　又ファッションのイメージなどもありますが　”可愛くない”と思う方にはわざわざ”可愛いですよ”とは言いません。　想像して下さい。（失礼ですが）かなり太めの方とか　可愛い雰囲気のファッションが明らかに似合わない方にそんな事言ったら　すごく失礼ですよね？

トピ内ID：

...本文を表示

割り切るしかないと思う。

ぼん

2004年12月09日 15:08

その店員さんは、「素敵ですよ」「お似合いですよ」という意味で言っていますね。それ以外の意味合いは全く無いですね。結局は、きちんとした接客が出来ていないということになるんでしょうが、そこまでつきつめて店員の質を考えると、買う店が限られてしまうと思うので、割り切るしかないかと思います。

トピ内ID：

...本文を表示

嫌いなセンスじゃない＝カワイイ

空飛ぶ豚

2004年12月11日 04:20

ＫＯＮＩＳＨＩＫＩですら「かわいい」と呼ばれていますからね。それどころか人間以外にも使われています（苦笑）。単に言葉を知らないだけでしょうけど、嘆かわしいことです。ファッション系の仕事をしているのだったら、もっと別な表現（似合っている理由など）が使えなければプロとは呼べないでしょうね。

トピ内ID：

...本文を表示

一応使い分けてます

店員

2004年12月13日 19:06

わたしも店員ですが、一応使い分けています。キチンとした格好で綺麗な人には「素敵ですよ。」カジュアルで綺麗な人には「カッコイイですね。」カジュアルで可愛らしい人には「可愛いです。」トピ主さんはカジュアルな服装をしているか、目鼻立ちが小ぶりで可愛らしいお顔立ちなのではないでしょうか。その方にピッタリの精一杯の褒め言葉を探して使います。

トピ内ID：

...本文を表示