「検索を“かける”」に違和感　（ちょっと駄？）

レス23

（トピ主 0 ）

☂

白黒猫

2009年06月13日 20:04

話題

インターネットや検索サイトの発展に伴って出てきた言葉だと思うのですが、私は「検索を“かける”」という言い方に非常に違和感を感じます。「募集をかける」なども同様です。検索も募集も「する」ものではないのですか？「かける」という意味に、機械を機能させるというようなものがあるのでネットの検索サイトで検索をさせるという意味合いで「検索をかける」となったのだろうと推測しますが、やはり違和感・・・。「募集」に関してはその背景すらわかりません。私は自分が話す時は「検索する」「検索してみたら？」と言うようにしています。同じように感じている方、いやいや「検索をかける」とあえて言う方、お話を聞かせてください。

トピ内ID：0129629314

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数23

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

網？

usi

2009年06月14日 18:32

私は網で情報・人材を捕まえるというイメージです。ネットに対して投網というのも変かもしれませんが。

トピ内ID：5466290380

...本文を表示

しょうもない…

リレミト

2009年06月14日 18:32

なんでそんなところに拘るのか全く意味がわかりません。パソコンを「立ち上げる」、フォルダを「開く」、ファイル「解凍」PC用語なんて本来の日本語的には変てこな言葉ばかりです。検索かけるなんてわかりやすいほうです。辞書を「引く」は本当は辞書で調べる、辞書を開く。電話を「受ける」は電話に出る。電源を「入れる」は電源スイッチを押す。朝食を「とる」は朝食を食べる。…っていちいち大半の人が普通に使っている言い回しを、「正しくない！」と心の中で直しているのでしょうか？疲れませんか？

トピ内ID：7909512581

...本文を表示

どしてかな～

あげあしとり

2009年06月14日 18:32

と、考えてみたら検索するとさ～結果が出てくる時にひっかかったって言うじゃない検索→結果がかかる→検索かけるってしてんじゃねーかなー（あくまで想像だぜい）どうよ（笑）？

トピ内ID：1524993936

...本文を表示

私もです

2009年06月15日 11:08

会社に間違ってる箇所に対して「修正かける」と言う人がいます。（「修正する」でしょ？）と心の中でいちいちつっこんでます。細かくて面倒くさい自分の性格が嫌いです。ちなみに「。。。」もだめです。

トピ内ID：9078415676

...本文を表示

募集の方は分らないけど

まり

2009年06月15日 12:31

コンピューターに、何か仕事をさせる事をジョブと言っていた時代が有ります。ジョブをさせるではなく、ジョブをかけると言っていました。そのジョブの内容は様々で、検索をかけると言い出した世代は、これを知っている世代では？と思いました。違うかな～？（笑）私はギリギリその世代（開発はしませんが、保守してました）なので、あんまり違和感ないのは、そのせいかと思いまして…。

トピ内ID：9441537889

...本文を表示

辞書ひいてみれば

🐱

子猫

2009年06月15日 12:31

・機械などにその作用を行わせる「計算機にかける」・他に向けて発する「声をかける」などなど用例つきで説明が出ています。

トピ内ID：9204042959

...本文を表示

＜横です＞usi様へ

ふりふり

2009年06月15日 15:06

＞ネットに対して投網というのも変かもしれませんが。 net＝網なので、全く変ではないですよ☆ 日本語だけではなく英語やそれ以外の国の言葉でも、比喩的な表現はいっぱいありますよね。そしてそれぞれ全く別の文化なのに、同じ表現だったり。言葉ってとっても面白いです。

トピ内ID：2144386743

...本文を表示

かけるって

mimi

2009年06月15日 16:04

色々な使い方があるんですね。獲物を捕らえると言うような感じなのかな？私も広いところに網をかけて目当てのものをゲットするようなイメージです、募集だの検索だのの「かける」については。

トピ内ID：5747059889

...本文を表示

器械を機能させる時に使う。

🐤

つるるんたまご

2009年06月15日 16:04

検索エンジンだから？（笑）私はちっとも違和感ないなあ。

トピ内ID：5581112054

...本文を表示

シュレッダーは？

甘栗

2009年06月15日 18:47

検索するって、（ある年齢以上のかたには特に）なんとなくアイロンをかけるとかシュレッダーにかけるとか、機械にかける的なイメージがあるのではないでしょうか？頭の中で検索エンジンがダダダダ…みたいな。横ですが、私の祖母は昔「パーマネントウエーブを当てる」と言っていました。パーマって当てるものなのかな、とずっと思っていました。その感覚に近いです。

トピ内ID：4836032073

...本文を表示

漢字にすると「掛ける」になるのかな・・？

かけかけ

2009年06月16日 10:43

「かける」という言葉の守備範囲は結構広くて、「何かに対して働きかけをする」という意味も持っています。「言葉をかける」とかですね。また、「機械を動かす」という意味もあります。例えば「エンジンをかける」とか。「募集をかける」というのは、応募したいと思っている対象者に「応募して下さいよ」と働きかけを行う行為であり、「検索をかける」というのも、検索機能に働きかけて、もしくは検索機能の付いた機械を動かして知りたい情報を得る行為ですので、「かける」でも日本語として間違いではないように思います。

トピ内ID：8361717254

...本文を表示

かっこいいと思ってる？

どくだん

2009年06月16日 11:33

年配、というか４０代後ぐらいから上の人がよく使いますよね、その言葉。検索をかける、印刷をかける…　「かける」って言葉をかっこいいと思って使っているように思えます。パソコンに慣れている人が使う言葉だと思っているように聞こえるんです。そう聞こえるだけなんですが。

トピ内ID：6721046059

...本文を表示

私は違和感ないですね。

you

2009年06月16日 15:31

でも、自分で使っているわけでもないですが。「検索をかける」は、「印刷にかける」とか「検査にかける」などと同じではないかと思います。何かの媒体を使うという意味合いが含まれているんじゃないでしょうか。検索するのは自分でもＰＣを使うので、という感じですね。「私が…」という気持ちが薄れる分だけ、「検索する」よりソフトに聞こえる気がします。「募集をかける」は、「裁判にかける」や「委員会にかける」などと同じでしょうか。求人誌やインターネットで広く世間に知らせるという感じです。どちらも、辞書に載っている通りの使い方だと思いますよ。

トピ内ID：6302183397

...本文を表示

もっと別のところにこだわろうよ

💡

我が身を振り返って

2009年06月16日 16:51

人の言葉遣いに拘るのもいいけど、自分はどうなのかなっていう意識を常にもった方がいいですよ。トピ主さんだって、 > 非常に違和感を感じます。なんて間違った言い方を、平気で使ってるでしょ。この言い方、本来は間違いだけど、現代ではもう蔓延してますよね。そのうち当たり前の表現として認知されるんじゃないか、というくらいの勢いで、多くの人が使ってる。「検索・募集をかける」だって同じじゃない？言葉は正しく使わなければならないものだけど、時代と共に変わっていくものでもあるんだし。

トピ内ID：6763082605

...本文を表示

日本語的に、全然ヘンじゃないと思います。

🎶

るーさん

2009年06月16日 16:51

「電話」にしても、本来は「かける」ものでした。日本語がより簡略化されて、現在「電話する」が定着しただけです。仕事においても‥‥「手配をかける」「注文をかける」等の言い方が、本来正式だったように思います。「売掛／買掛」って用語に生きてる「掛ける」がその名残り、ではないかと思うんですけども？？？「手間をおかけして‥」「ご足労をかけまして‥」って言い方も、昭和な応接用語？では、頻繁に使われておりました。

トピ内ID：1675635190

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

だって自分で検索するんわけじゃないんだもん

ハニー

2009年06月16日 18:11

検索って自分でするんじゃないですよね？膨大な資料の中から一つずつ自分で見てより分けてしてます？「する」って自分でするイメージがないですか？「機械に検索させる」「プログラムに検索させる」の場合は「検索をかける」で日本語としても合っていると思います。

トピ内ID：3557599369

...本文を表示

普通の言葉です

にゃん

2009年06月17日 11:08

「検索をかける」「募集をかける」、ともに私が就職した３０年近く前から普通に使われている言葉です。なぜ、こだわるのか全く分かりません。それより「違和感を感じる」のほうに違和感を覚えますが。「違和感を感じる」は必ずしも間違いではないでしょうが、「違和感を覚える」「違和感がある」のほうが一般的です。このことを書いたサイトは色々ありますので、ネット検索をかけたらみつかると思います。

トピ内ID：0192648253

...本文を表示

そういうものです

２０年前のプログラマ

2009年06月17日 11:43

専門用語や業界用語が一般化した言い回しは言葉の使い方や用法に違和感があってもそういうものなんだと思います。 NHKニュースに出てくる経済用語だって考えてみれば違和感の塊じゃないですか？毎日聞いているから聞き慣れているだけでしょう。何だってそうですよ。

トピ内ID：3641410334

...本文を表示

正しいかどうかは知りませんが

うさぎ

2009年06月17日 14:03

私の中では「検索をかける＝ふるいにかける」ですね。ふるいって、あの網目を通してふるい分けるアレです。ある一定の条件を通して分けるものだから。かな。「かける」が日本語として正しいかどうかは分かりませぬ。ふと気がつけば、usiさんの「私は網で情報・人材を捕まえるというイメージです」に通じるところがありますね。

トピ内ID：4813620133

...本文を表示

トピを見て調査を「かけ」てみました。

2009年06月17日 14:03

調査をかける脅しをかける差押をかける誘いをかける営業をかける揺さぶりをかける手配をかける追い込みをかける回収をかける割と年輩のサラリーマン男性が良く使うと思います。どれも「かける」がなくても意味をなします。対象物に対して、または行為自体に対して能動的積極的なニュアンスが出せて、使う人によっては一網打尽的やる気満々のニュアンスも出しているのではないでしょうか。その背景にある精神性を含めて昭和の物という印象です（私見）。自分は、営業系のサラリーマンが頻出させる、「・・というカタチでですね・・」などの言い方が引っ掛かってました（「今回正式なお見積もりというカタチで」「社長決裁というカタチでやってますんで」「値引きというカタチで」「５日までにお返事するカタチでよろしいですか」。「方式」や「形式」のニュアンスを出しているんでしょうが、ひどい人は１文に必ず１回入れてきてまして、「どんなカタチですか？三角？四角？」と突っ込みたくなります。あと、「・・・がらみ」の表現も頻出すると気になります（「政府がらみの仕事」「人事がらみの問題」）。

トピ内ID：5656165991

...本文を表示

語源として正しいかどうかはともかく

🎶

あらかんどす

2009年06月18日 12:00

えっと、これはまったりと語るべき、(やや駄)トピですよね？データを「パンチ」していた古き良き時代の話です。ＩＢＭ社製のＰＣＳ、アバウトに言うとコンピュータの前身にあたる機械を使ってました。はい、カードシステムでは、まさに検索は「かける」ものでしたですよ。ソータと呼ばれるごつい機械の端に穿孔済みカードをマウントし、検索桁をセットしてスタートボタンを押すと、機関銃のような轟音とともにカードが機械をくぐり、カードが選り分けられます。この操作を繰り返して並べかえることを「ソートをかける」、該当のカードを抜き出す操作を「検索をかける」と呼んでました。数千枚、数万枚のカードを機械に載せて処理する。かけるという表現がとても納得できる状況でしたね。

トピ内ID：8674323319

...本文を表示

かける

晴れ晴れ

2009年06月18日 12:00

おかしくないと思います。募集すると募集をかける、ニュアンスの違いだと思います。自分が直接「する」のと頼むの「かける」ではないかと。。。検索も「パソコンにしてもらう」、機械にかけるイメージだと思います。「。。。」は・・・の代わりに使ってます。・・・が直では出ないキーボードを使ってます。その人個人こじんの状況により、言葉や使う記号って異なりますよね。言葉は生き物っていいますよね。オフコンからパソコンへ、日常にパソコンがあるなんてここ１０年ぐらいの間ですよね。パソコンがとても高価で、パソコン様サマだった時代があったんですよ。パソコンはもっと機械機械してましたし、一人一台ではなかったんですよ。検索も、人に頼むって感じだと思います。何か正しいのか、正しくないのか、よりもまず認め合っていきたいですね。

トピ内ID：5079833005

...本文を表示

あると思います！

🐶

リヤプノフ2世

2009年06月18日 16:52

私の中では、「検索にかける」は「篩（ふるい）に掛ける」というイメージ。無数の情報群の中から欲しい情報だけ篩に掛けて取り出すって感じかな。「募集をかける」は「仕掛ける」っていうイメージ。なにか事を企てて、一緒にやる参加者を募集することなどを連想します。いずれも、「検索する」「募集する」より、ダイナミックでいい表現だと思いますが・・・

トピ内ID：8044357187

...本文を表示