夫婦間での呼び方（間接的）を教えてください

レス15

（トピ主 3 ）

😀

さくら

2009年07月22日 13:54

恋愛

トピを開いて頂きまして、ありがとうございます。今年の１０月に婚姻届を提出する予定のさくら（２０代後半）と申します。皆様にお伺いしたいのは、結婚した相手に、外（会社・知人・友人などの前）で間接的になんと呼ばれているか、です。例えば、他のトピで「うちの嫁」と呼ばれるのは、関西のお笑いタレントの妻みたいでイヤそもそも「嫁」という言葉がイヤなど賛否両論繰り広げられていました。そこで、実際どう呼ばれている方が多いのでしょうか。今うちもどう呼ぼうか考えているところです。もちろん「会社」での呼び方と「知人」「友人」の前では、畏まり具合も違ってくると思いますのでそれぞれ教えて頂ければ幸いです。ちなみに私の個人的な感覚では ○嫁　やはりお笑いタレントのようであまり好ましくない ○奥さん　身内に「さん」はおかしい ○カミサン　熟年夫婦のようだな ○家内　ちょっと硬いかな ○妻　これが妥当かなちなみに、私の彼氏は「妻」「カミサン」場合によっては「カアチャン」も使いたいと言っています。「カアチャン」については私はあなたのお母さんじゃない！とやや反対ですが。逆に私が彼氏を呼ぶ呼び方は畏まった場では「夫」友人の前では「彼」と呼びたいな、と考えています。みなさんはどうですか。宜しくお願いいたします。

トピ内ID：6436340186

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数15

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

妻はまずいでしょ

💋

プロポーズは女から

2009年07月22日 17:13

トピ主の挙げた呼び方は、すべて女は家庭になってしまいます。「妻」という語源は刺身のつまからきていて、これでは女は男の付属品になってしまいます。やはり配偶者か同居人と使うのが好ましいでしょう。

トピ内ID：3494483774

...本文を表示

女房

🐶

わくばん

2009年07月22日 17:13

って呼ばれています。好きか嫌いか・・・と言われても名前以前にかなりの亭主関白いやいや男性優位的な人なのでどーでもいいかな。家族間では、思いっきりニックネームで呼ばれています。それが慣れているのでたまに人前でも呼んで「なんでその呼び方！？」と笑われています。私は、ほとんどお父さんと呼んでいます。年が離れていて・・・妊娠したら途端に「お父さん」です。まったくの知らない人の前では、主人ですが・・・。それよりも、義父とかに「うちの嫁」って言われるのが一番嫌ですね。自分をあなたにあげたつもりじゃありません！って気になります。あと、子供は女の子なのに「オカン」。関西の子ですわ・・・。

トピ内ID：0501743163

...本文を表示

結婚20年余の主婦です

恵子（仮名）

2009年07月22日 17:13

夫は同僚との会話では私のことを「うちの奥さん」と呼んでるみたいです。上司相手のときは多分「家内」とか「妻」とか言ってると思いますが。夫の母親の前では、私のファーストネーム呼び捨てです。家の中では私の名前「恵子（仮名）」をもじって、「けびタン」みたいな呼び方をしています。私は「ママ」とか「お母さん」と呼ばれるのは絶対イヤなタイプです。一方、私は夫のことを自分の職場では「うちの旦那」と言っています。あらたまった席では「夫」とか「主人」とか言います。本人に向かっては「ブータン」と呼んでます（＝太っているので）。それで親しい人の前では、そのまま「ブータン」と呼ぶことも多いです。

トピ内ID：7741279549

...本文を表示

使い分けてます

４０代結婚２０年

2009年07月22日 17:13

例えば、田中一郎だとすると、会社の人には田中、夫の親戚、家族、また自分側のあまり親しくない親戚には、一郎さん、親しい親戚と自分の仲のよい友人には一郎君、自分の子供に対してはパパ、それ以外の人は、相手が自分の配偶者をどう呼ぶかに合わせてます。話している相手が自分の配偶者を夫といえば私も夫、主人を使えば主人、旦那の場合は旦那です。でも、相手が旦那さまと言っても私はさまはつけないと思う。

トピ内ID：6965874446

...本文を表示

相手にもよるのですが

なないも

2009年07月22日 17:13

友達なら「相方」です。同棲からの結婚なのでこう呼んでしまいます。同僚には「夫」です。友達や知り合い、仕事関係で夫とも面識がある人に対しては、「○○（夫の姓）」です。私の親との会話では「○○（夫の姓）さん」です。基本的に私達は別姓なので（戸籍上は渋々ながらも同姓ですが）相手に対して夫のことを姓で呼ぶことは結構あります。一方、夫は私のことは誰にたいしても「奥さん」です。ちょっとそれは違うでしょーと思ってますが、本人は気にしていないのです。。。仕事関係でも私のことを「妻」ではなく「奥さん」と紹介して私は引きました・・・仕事が出来る夫なのに。。。普段からマナーにうるさい夫なのに。。。何故こんな言い方するのか不思議でなりません。ただ嫁と言った時は許しません。今のところはありませんが。

トピ内ID：8907289587

...本文を表示

妻、夫

🐤

ぴよ

2009年07月22日 17:13

結婚１６年です。私は「夫」と言いますね。「主人」には抵抗があるので。夫は相手や状況によって使い分けて「妻」と言ったり「うちの奥さん」と言ったりしてるみたいです。夫も私も同業で、対外的に夫婦関係が対等な印象の方が好ましかったので自然とこうなりました。

トピ内ID：1145434211

...本文を表示

ウチの場合

🐤

たまご

2009年07月22日 17:13

何度か出ているトピだと思いますが、悩みドコロですよね。ウチの場合（仮に夫の名前を山田太郎、妻の名を山田花子とします。）前者が私が夫のことを話す場合、カッコ内は夫が私のことを話す場合です。 ○会社関係　　夫（妻） ○友達関係　　やまちゃん（はなちゃん） ○夫両親の前　太郎さん（はなちゃん） ○夫兄妹の前　やまちん（はなちゃん） ○妻家族の前　やまちゃん（はなちゃん） ○本人　　　　やまちん　やま（はなちゃん）私の場合、本人を苗字あだ名で呼ぶので、いろいろなパターンが出来てしまいました。夫は私のことを名前のあだ名で呼ぶので誰の前でもほとんど変わらずと言う感じです。夫両親の前でさすがに「やまちゃん」とか「やまちん」とか言い難いですね...。子供は二人いますが、かあちゃんとかママとかは絶対に言いません。

トピ内ID：4140866597

...本文を表示

○○の家内です

あいらびっと

2009年07月22日 17:13

結婚４年目、子供はいません。私が夫を呼ぶ時は、こういうふうに真面目な文章では：夫あらたまった場で口頭では：主人（←一応立ててあげたいので）くだけた文章や気楽な会話では：ダンナ、カレ私の身内には：カレ夫の身内には：（名前）さんです。夫が私を呼ぶ時は、あらたまった場：妻友人に：奥さん夫の身内には：（名前）さん私の身内には：（名前）さんのようです。ちなみに、私が夫の関係者に自己紹介する時は、タイトル通りのセリフを使ってます。

トピ内ID：5781087922

...本文を表示

家の者

🐧

のーさん

2009年07月22日 18:03

我が家の夫は会社では家の者と呼んでる様ですが友人達の前では名前で呼んでいる様です

トピ内ID：8677891128

...本文を表示

うちの場合

🐧

ヨメ

2009年07月22日 18:03

親しい友人の間では「名前呼び捨て」や「旦那」、知人や会社関係その他は「主人」、こういった掲示板の書き込みなどでは「夫」にすることが多いです。逆に向こうは私を「嫁」に統一しているようです。これは仲間内では奥さんのことをみんな「嫁」と呼んでいるので、私も気に入っています(「板尾の嫁」が原型らしいです笑) ちなみに関東在住です。

トピ内ID：8999986689

...本文を表示

トピ主です

さくらトピ主

2009年07月23日 15:33

早速のレスポンス、ありがとうございます。＞プロポーズは女からさん妻の語源が、刺身のつまから来ていることは初めて知りました。それでは確かに付属品扱いですね。私も気になり語源について調べたところ、とある語源辞典には＞妻の「つ」は粘り気のある意味の語根、「ま」は「身」の転で、連れ添う夫婦の意味。もしくは「つ」が「連れ」の語幹で「連れ身」の略転とする説のいずれかという記を見つけました。きっと色々な説があるのですね。興味深いレスをありがとうございます。＞わくばんさん旦那様のギャップが素敵ですね。きっとそういう所も魅力の一つになられているのでしょうね。お義父様の「うちの嫁」発言は確かに苛っときそうです。早く結婚が当人同士のもの、という概念が一般的になるといいですよね。＞恵子（仮名）さん結婚２０年余を迎えられても、○○タンと呼び合うご夫婦はとっても素敵ですね。ぜひ目標とさせていただきたいです。＞私は「ママ」とか「お母さん」と呼ばれるのは絶対イヤなタイプですお母さんだと、もはや別者ですよね。

トピ内ID：6436340186

...本文を表示

うちは

むにょん

2009年07月23日 15:33

大体どこでも「主人」「家内」です。主人の親や主人の身内にも「主人」と呼びます。主人が親しい友人に私のことをどう呼んでいるかは知りません。

トピ内ID：8245307712

...本文を表示

トピ主です

さくらトピ主

2009年07月23日 15:33

＞４０代結婚２０年さん話ている相手に合わせる、とても参考になりました。一番スムーズに会話が進みそうですね。しかし、呼び名がたくさんあるのをうまく使い分けるようになるには私はまだまだ修行が必要です。がんばります。＞なないもさん普段は別姓でいかれている方のご意見も聞けて大変興味深いです。姓で呼ばれることが多いのですね。私も、会社では姓で呼ぶのもいいかなと思い始めました。実は私の直属の上司（女性）もそう呼んでいます。＞ぴよさんやはり「主人」だと主従関係を思わせる部分ありますかね。うちは母が主人と呼んでいたので、個人的に耳馴染みはいいのですが小町を読んでいると所謂「ご主人様」のような上下関係の印象が生まれてきたのも事実です。

トピ内ID：6436340186

...本文を表示

トピ主です

さくらトピ主

2009年07月23日 15:33

＞たまごさんやまちんとやまちゃんの微妙な使い分け、面白いです！相手の両親の前で「○○（下の名前）さん」とまだ呼んだ事がないので（今まで呼ぶ機会がありませんでした）正直まだ少しこっ恥ずかしい感じがありますがスムーズに呼ぶようにしたいです。＞あいらびっとさん相手をたてるという気持ち、そうですね、その気持ちが大切ですよね。何でも対等が良いとばかり考えていました。ついつい自己主張が強くなる傾向がありますのでその気持ちを大切にしたいです。気付かせて頂きありがとうございます。＞のーさんさん家の者と呼ばれているのですね。のーさんさんがお仕事をされている方かもしくは専業主婦の方かはわかりませんが家を守るのも立派な仕事の一つなので呼び方一つとっても考えてみれば敬意が払われていて良いものですね。＞ヨメさん周りが統一しているとなるとうちだけ反対は出来ないですよね。（しかも板尾の嫁から来ているなら笑えます！）やはり周りとの協調は大事ですね。こうがいい！と自分の主張だけ押し付けることはやめようと思います。

トピ内ID：6436340186

...本文を表示

カミさんがいい！

🐱

豊丸

2009年07月31日 15:41

相手を上に見ているようで、おまけに「さん」づけ。ちなみに「妻」という漢字で象形からの字源は、手にほうきを持った女から来ています。しかも女の漢字が下にきています。

トピ内ID：5136269295

...本文を表示