感情の起伏が激しい同僚

感情の起伏が激しい同僚について悩んでいます。

彼女は私と同じ立場で、後輩に仕事の指示をする、中間管理職なのですが、朝からハイテンションではしゃいでたかと思うと、こちらが彼女の意に反することをすると、地獄の底に突き落とすような暴言を、上司や他の人達がいない隙を狙ってボソッと私にだけ聞こえるように言います。

私は彼女と同じ立場ですが、異動で彼女より後に同じチームになった為、色々教わる事も多く、よく気がついて仕事も非常に出来る為、最初は仲良くしていたのです。

しかし、私が仕事に慣れて皆に指示するようになると、自分のやり方と違うせいか、私が指示したことをひっくりかえす、皆に注意したことにものすごい勢いで怒ったり、それまでにこにこしてたのに、急変するのです。

また、彼女はいつも誰かいじめのターゲットがいないと、精神の安定が保てないようで、以前に年配の社員を苛め抜いて、上司に注意されしばらくおとなしかっ
のですが、ほとぼりがさめた？のか、今度は私をターゲットにし始めました。

今までは色々言われても、気にしないように努めてきましたが、今回はあまりの暴言に張り詰めていたものが切れて、会社を休んでしまいました。
職場の皆も彼女の性格を知っていて、私に同情的なのですが、彼女が怖いので、いつも彼女のご機嫌をとらざる得ない有り様です。

彼女はいらいらするが口癖で、毎朝疲れたと言って出社してきます。
私に怒っていない時は変にご機嫌をとるように話し掛けてくるのですが、そういう時は上司を含めて人の悪口ばかりなので、1日が終わるとこちらが疲労困憊してしまいます。

今まで彼女が嫌でやめた人は少なくありません。上司も分かっているのですが、仕事を一番理解しているのは彼女なので、異動もありません。
もちろん私は異動願をだしていますが、現在会社に行くのが辛いです。