外国の病院で。言葉が・・・

私も2カ国に滞在経験があります。 現地で通訳の仕事をしていたので、日本人が病院に行くときに付き添いを頼まれることも多かったですが、同じような経験をしました。 他の人の付き添いで（病院に）行くときは普通にすらすらしゃべれるのに、自分が病気のとき（特に高熱が出たとき）は、自分の病状を必死で伝えようとしても、言葉が出てきません。 ずいぶん慣れているはずでも、やはり外国語だということを思い知りました。ふだんはさほど意識していなくても「外国語で話す」というのはこんなにもエネルギーが必要で、頭を使っていたのだということですね。 それまでは、年をとったら物価の安い海外で暮らそうかなんて考えていましたが、とんでもない。年とって病気になったら・・・と思うと、もう絶対日本を離れられません（笑）。