海外・非英語圏の幼稚園

幼稚園のことで悩んでいます。

非英語圏に主人の仕事で昨年より日本人家族が少ない地域に住んでいます。
両親ともに日本人。英語は仕事や生活に困らない程度。
来年４月に年少になる現在２歳の娘がおります。
娘が年長になる４月に帰国です。

こちらには英語の幼稚園もありますが授業料が高額になることと（自己負担額あり）
日本帰国後の英語環境を考えると幼児の僅か１年半～２年程度の英語の為に…と躊躇しています。
子どもにとっては現地語も英語も未知の言語なのでどちらの園にしてもストレス度は同じかと思うのですが。
親が現地語を理解出来ないので問題なのです。
現地幼稚園へ入ったら公園で遊ぶにも娘自身楽しい生活になると思うのでそれを奪っているようで心苦しくもあります。
しかし問題発生時、毎回主人の同僚を頼るということになりかねないのです。
私が現地語を勉強したところでフォロー出来るほど話せるようになるとは思えず。僅か数年と思うと。
家でくもんの教材をしたりハサミやのりを使って遊んだり公園へ行ったりした方が良いのでは？
私がストレスを感じないで生活している方が娘の為では？と思ったり。

ですが、最近は公園へ行っても誰かが遊具を使っていたりすると
「（現地の子が）何を言ってるのかわからない」と娘は積極的に遊具には近づきません。
現地の子が近くへ来ると走って逃げ戻ってくるようになりました。
私が現地の方との交流に消極的なので仕方のないことかもしれません。
これは良くないのでは。と感じています。

非英語圏で現地語の幼稚園へお子様を入園させていらっしゃるご家族様、どうですか？色々なご意見お聞かせ下さい。
その後日本に帰られた方、帰国後の語学能力は維持されていらっしゃいますか。

現地の幼稚園のメリットデメリットも合わせてご意見頂けたら幸いです。