英語に詳しい方、教えてください。

｢あなたらしく」は、Be yourselfのほかに、be as you areなんかも使います。 ｢自分自身と向き合う」は　look at yourself　　 ｢自分を愛する」は　love yourself　や　自分を大切にして(これは、病気の方へ”お体お大事に・・”という際にも使ったりもします）というニュアンスで　take good care of yourself　でしょうか。　

「自分自身と向き合う」は、私だったら"reflect on oneself"とします。「自分を愛する」はそのまま"love oneself"とか"love for oneself"でいいのではないでしょうか。

そのまま Look inside yourself とか、 Love yourself なんかどうでしょう。　Be　yourself は、硬いイメージかな。よく似た言い方にBehave yourself（ちゃんとしなさい）がありますからね。

toto様、たく様、すまいりー様、レスありがとうございます。 同じようなニュアンスでも、表現はいろいろとあるのですね。 ありがとうございました。