英語圏在住者のフランス語勉強方

こんにちは

英語圏に住んで１０年、３０代後半の女性です。

短大の授業でとったフランス語を、日常会話として使える程度になれたらいいなと思っています。
過去２年で合計６ヶ月くらい会話のクラスに通いました。そこで感じた事は、クラスメート達（全員英語がネイティブ）は流石に飲み込みが速く、とてもついていけないと言う事です。
実際にはわずかながらに習得していたのだとは思いますが日々劣等感を感じるばかりで、会話のクラスにこのまま通い続けてもあまり意味が無い。
それよりも単語をある程度独学で覚えてからまた授業に参加した方がいいのではないか、と思っていくつか日本の本を購入して早１年。
昨日、１８０ページほどの単語を覚える本の２０ページすらも習得できていない、と言うことに気付いて呆然としてしまいました。

ちなみに私が行っているのは
・単語を覚える本付属のCDを仕事中に流す（仕事に集中しているため、全く頭に入らない）
・寝る前に単語を２，３覚えて、翌朝にまだ覚えているか試す（翌朝は覚えている事が多いが、数日で忘れる）
・好きなフランス語の音楽を聴く（カーラブルーニが好きです）
・歌詞を見ながら歌ってみる

それから、フランス語訳になった、読んだ事のある日本の小説を読みたいと思っているのですが、購入方法がわからず仕舞いになっています。

英語は、英語圏に１０年も住んでいるので、それこそ日常会話でそんなに困る事は無いと言うレベルです。
仕事が忙しくてあまり時間がかけられないとはいえ、これでは酷すぎる。
ついつい小町に入り浸ってしまうと言うのも大きな原因かとは思うのですが、もう少しうまく空き時間を利用し、効率よく単語を覚える方法が無いものでしょうか。
経験者の方、どうかアドバイスをお願いいたします。