兄嫁と小姑

すみません長文です。 双子の兄嫁（と言っても私（３４歳）より１歳年下）は喋り方が冷たいんです。本人は全く気づいていません。 昔私が働いていたギフト店で，元同僚がお中元商品の説明をしたんですが，義姉が断ったそうです。 その断り方が非情に冷たかったらしく，同僚はビックリしてしまい， 後日プライベートで食事をしている時に， 「みかんの兄嫁っていったいどうしたの？言い方が凄くキツイよ？あんな言い方する人，初めて会った。」なんて言われ，私はとても恥ずかしかったです。 よっぽど強烈だったんでしょう。 人に不快な思いをさせるなんて許せなかったので， 兄に「恥ずかしかった！お店の人がビックリするような断り方って一体どういうつもり？」と言ったんです。 私が直接義姉に言うと角が立つので，兄から注意してもらおうと思ったんですが，反省どころか，それをそのまま義姉に伝え，兄夫婦の中では私が嫁をいじめたことになっており， 両親と私が組んで悪口を言っている様に思われ，あげくには私の同僚のことも非難するありさま。最近は兄夫婦に無視されています。 本人は，嫁・舅姑・小姑のなかで，旦那（兄）が味方についてくれ，悲劇のヒロインの様になってます。 先日，兄が嫁の家へ養子に行くことを考えてると，両親に言ってきたそうです。 兄夫婦はウチの両親と敷地内別居してますが， 義姉は「私は○○さん（兄）と結婚したのであって，○○家に嫁いだんではありませんから」と言い， 最近では義姉はウチの両親とも口をきかないようです。 だったらウチの敷地で暮らさず，家賃払ってマンションでも借りて出て行けば良いのに。 また，あまりにも兄の子供ぶりに， 「こんな息子に育てた覚えはない・・・」と両親も嘆いております。 私が兄に忠告したことが発端になりましたが，まずかったんでしょうか？