先日イタリア旅行へ行ってきました。
スーパーでBarilla のパスタを見ていたところ、おいしそうなパスタソースも陳列してあり、日持ちもするようなのでいくつか買って帰ってきました。
購入したのは青いパッケージの「Fantasie del Sole」というレトルトソースの「Peperoni con scaglie di mandorle」「Melanzane con trito di Anacardi」「Funghi con pomodori essiccati」の3種類です。
パッケージの写真で「ピーマンとナッツ」「茄子とナッツ」「ポルチーニ茸とドライトマト」だと思うのですが、調理法が分からないのでパッケージの原文を翻訳してみようとBarilla社のホームページを見てみました。
http://www.fantasiedelsole.it/fantasie_peperoni.php
原文をネットの辞書で和訳してみたのですが、意味がよくわからないのです。
例えば
【ブルスケッタイマジネーションペッパーズ雑貨付き 】
(二人のための原料)
・ムリーノビアンコGranetteの1瓶
・新鮮なリコッタチーズ50グラム
・Sunの唐辛子1浴槽のファンタジー
・大さじ2、オリーブオイル
(手順)
・唐辛子の鉢のコンテンツをフォークで混ぜ、リコッタ太陽のファンタジー滑らかな混合物を取得します。
・Granetteにしてクリームをスプーン1杯のコーティングおよびチャイブの小枝を飾る。
・少し油を大皿に役立ったと喜びをレモン汁を振りかける。
ブルスケッタにどうぞ、という内容だと思うのですが、もう少し分かりやすく和訳できる方、もしくはこのソースを使ったことのある方、どうやって調理するのか教えてください。
よろしくお願いします。
トピ内ID:1106744494