特に男性に質問です！彼氏が他の人と付き合ってしまっていました

こんにちは。以前、こんな質問をした者です。
http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2009/1224/283806.htm?g=04
前回の相談を要約すると、私は彼に嘘をついて他の男の人と会ってしまい、私は彼を裏切った形になってしまいました。
こちらでの結果報告になりますが、彼とのお食事の翌日くらいには男友達と今後一切連絡を取らないという話をして、相手も納得して関係が終了しました。

彼は、また、私のことを信じてみようと思うと言ってくれていました。
しかし・・・自分が原因だということはわかっているのですが、実は私の嘘が発覚してすぐに他の女性と付き合ってしまったみたいです。

その女性は元々彼に好意を持っていたようですが、今までは「彼女がいるから」と断っていたそうですが、嘘を知ってすぐに付き合うことにしたみたいです。
一方、私には・・・「自分に嘘をついたという裏切りはショックだし許せないけど、好きだから別れない」と言い続けていました。
でも、その彼女と付き合う時点では、私と別れようと思っていたらしいです。

ふとしたことがきっかけで私が違和感を覚えて聞いてみると、以上の事情を教えてくれました。
相手の彼女も何か違和感を覚えて不安になっているようです。でも、私から彼女に余計なことは言うなといわれています。
そちらの彼女には恋愛感情はなくて、一緒の趣味で遊ぶ相手という感覚のようです。
私は自分がそもそも原因を作ってしまったということがわかっているので、彼のことをこれ以上好きにならないようにして、別れると言いましたが彼は別れを受け入れてくれません。
だからといって、もちろん別れたいわけでもないです。でも、他の人たちには私とは別れたと言って他の人と付き合っているというのはつらいです。

続きます。