皆さんの意見を聞かせて下さい

３人の子供を持つ夫婦の夫から、相談を受けました。相談内容に入る前に、まず次の経緯があったようです。
１　家族A（相談してきた私の知人である夫の家族です）と家族B（ペンション経営夫婦、子供２人）は、AがBのペンションに懇意で１０年以上年末に宿泊してきた。
２　去年夏、双方の子供を連れてサマースクールに参加することになり、Aは奥さんと子供３人、Bは子供一人とご主人が参加した。
３　家族AとBの連絡は、当初PCメールだったが、サマースクール関連で緊急連絡もあるかと思い、Aの夫はBの家族に対して、家族Aの妻のアドレスを教えた。家族Aの妻はその前提で教えた。
４　サマースクールも終わり、以前は割と頻繁にPC宛に家族Bから挨拶等のメールが届いていたのが、急に届かなくなった。
５　数ヶ月後の昨年末、家族Aの妻が夫に対して、家族Bの夫宛に送るはずのメールを、自分の夫に誤送信してしまった。その内容は、「今日はね」から始まる夫が受信したことのない絵文字も入った、かなりな親密度を伺わせる書きぶりだった。
６　驚いた夫は、妻の携帯を見てしまった。その中には、親密度を伺わせる記述（例えば、メール送っても問題ないことを問いあわせたり、お互いをイニシャルで呼び合ったメール等々）があった。
以上が、皆さんへの相談に際しての前提です。皆さんにお伺いしたいのは、つぎのとおりです。
１　家族間の連絡用のメールであったのを、送信履歴をわざわざ消して夫に内緒にしてまで、他の家族の夫に親密度を誤解されるメールを送った妻に、今後どうするべきか？
２　妻の携帯をのぞき見した夫ですが、何も知らなかった夫はかなりショックを受けています。妻はオープンな性格らしいのですが、皆さんならどう思いますか？