彼に悪いことしちゃいました

海外に行った時に聞いた話ですが、有名ブランドの本店のお客の話。ガイドに聞くと、日本語の話せる人が常駐しているそうでびっくりしました。端的に言うと、「地元の一般人はそんな所でそんなブランド買わない、大金持ちか日本人旅行者だけが買いに来る。だから日本語ガイドがいる。」私はシステム手帳がほしくて記念にと足を運んだのですが、店には地元の人など本当にいませんでした。ブランド物に対する感覚、お金の使い方に対する感覚は大きく違うようです。 正直、私たちでは高級チョコでもブランド小物でも変わらないんですけどね。日本では生活物価が高く、贅沢品は比較的安めな事から余計感覚が乖離しているのかも。 海外の方とのお付き合いではトピ主さんのような注意が必要なのかもしれませんね。

お弁当についてです。 日本だと、奥様（特に新婚）や彼女が、 一生懸命お弁当をつくりますよね。 愛妻弁当を受け入れる土壌も存在します。 アメリカ人のご主人に、 お弁当を作るのも愛情のうちと 毎日一生懸命お弁当を作っていた友人がいます。 ご主人は、「こんな大変な事しなくていいよ。」 と言ってくれていたそうです。 そんな優しい言葉をかけてくれるご主人の為に、 ますます気合をいれてがんばったそうです。 その結果は、 「俺は、同僚とランチを食べに行きたいし、 周りから変な目で見られたり、 言われたりするのが嫌だから、もう止めてくれ！」 と言われたそうです。 ずっと、気を遣ってはっきり言えなかったそうです。 その話を聞いて、 なるほどね・・と思った次第です。 今では、必要な時だけ、 ハムとレタスとチーズのサンドイッチや ピーナツバターとジャムのサンドイッチを ジップロックにポンと入れて持たせるそうです。 そして、夫婦円満で生活しています。 文化の違いで、愛情表現も違うのかもしれませんね。

kohoo様 早速のレスをありがとうございました。 本当にブランド品に対して日本人の興味って凄いですよね。 フランスに行った時に姉に某ブランドのカバンを頼まれたので店に入った瞬間・・・店員がものすごい勢いで寄ってきたのを覚えています。今回の件ではプレゼントとして特に問題ない金額だと思っていたので少しショックを受けてしまいました。私の感覚も麻痺しているのかもですね(笑)今後気をつけようと思います。 ピーナッツバター様 私たちに起こり得る事なのですごく参考になりました、ありがとうございました。 私も料理が好きなので、家デートする時にお弁当を提案したら「大変だし、しんどい思いしなくていいよ外食しよう」と言われます。レスを読んで私もちょっと危険信号？と思ってしまいました(笑)彼の為に料理をすることが幸せなんだよと時間を掛けて伝えていけたらなと思います。本当に文化の違いって思わぬ所で出てきますね！