親友の口調がいつのまにかアニメ調に・・・

　33歳の女性です。10年来の親友のことでみなさんのご意見をうかがいたいです。
　私と同じ年の親友（以下Y）ですが、たまに会う度に（月に一度程度）、口調がアニメ調（アキバ調？）になっているのが気になっています。
　「～だお」「～なのら！」「ウキャー」等々・・・。
　これは３年ぐらい前からでしょうか（たぶん）・・・？
　昔はまったくそんなことがなかっただけに（むしろクールな感じ）、
　そういった言葉が飛び出すと、聞かないふりをしている自分がいます。
　私の夫は早くからYのその口調に気がついていて「アニヲタって感じだよね～」と言っていました。
　私はその事に最近まで気づかず・・・。
　たいした悩みでもないのですが、そういった言葉がYの口から飛び出す度にむずがゆいというか、
　「もう30過ぎてるよ！」と諭してあげたくなるのです（Yも既婚です）。
　Yはアニメやマンガが大好きで、自他ともに認めるヲタで、きっと私に心を許しているんだ、と思うのですが、
　エスカレートするばかりでちょっと怖いです。
　先日、Yの夫と３人で食事をしたときに、夫さんが注文した品をさして、
　「Yちゃんも頼む～～」と言っているのを聞いたときは絶句でした。
　夫さんは相手にするというより、私と同じように聞いてないふりといった感じで流していました。
　Yはネットの交遊も頻繁で、オフ会などにもよく行きます。
　一度、誘われて一緒に行ったのですが、そのときは凄まじかったです。正直、イタイ・・・。
　Yを傷つけずに忠告するにはどうしたらいいでしょうか？　
　ご意見をいただけると幸いです。