義兄弟の結婚式にふさわしい洋装とは？

初めまして。30代、既婚のミモザと申します。
この夏、義弟の結婚式に出席するのですが、
洋装の場合、どのような服を着たらよいのか判断がつかないので、
お尋ねさせてください。

新郎から見て私は兄嫁ですので、通常は黒留袖か色留袖だと思います。
ですが今回は、新郎の母である義母が健康上の理由から和服が着られず、
軽い素材の動きやすいスーツといった比較的軽装になることと、
歩行や乗り物の乗降時や、身辺のちょっとした介助が必要な高齢の親戚が
数名いるため、今のところ私は洋服の方がベター、という結論になっています。
（このことについては、義母にも、新婦側にも了承済みです）

ちなみに、新郎（義弟）側の女兄弟は私のみ、新婦側の女兄弟は
未婚の方が一人で、その方と新婦のお母様は和服だそうです。

もし私が洋服ですと、新郎側に和服が誰もいなくなってしまうので、
介助のことは何とかして、私が無理やり五つ紋の色留袖などを
着てしまっても、文句は言われないと思うのですが、
新郎の母である義母よりずっと格上の装いになってしまうので、
それは良くないのではと、個人的には思っています。

このようなケースで、新郎の義姉という立場で留袖でない場合、
洋服といっても、何を着たらいいのか見当がつかず、困っています。

結婚式は教会式、そのあと通常の結婚式場で披露宴なのですが、
ブライダル業界に詳しい方や、同じような経験をされたことがある方、
どのような洋服を着たらよいのか、アドバイスを頂けないでしょうか。
よろしくお願いいたします。