姻戚間の金銭トラブル（香典の立替は事後承諾でもよい？）

冠婚葬祭にまつわる質問です。ある夫婦（Ａ男とＢ子とします）でＡ男には妹がいます。ある日その妹の夫（Ｃ彦）のお父さんが亡くなりましたので、Ａ男は葬式に行く事になりました。現地に行くと自分の母親から「以前に、Ｃ彦の兄の妻の親元から香典をもらってるので、その関係上、Ｂ子の親元も香典をするのは当然となる」と言われ、そう言った母親とＡ男は香典袋を用意してＢ子の父親の名前を香典袋に書いて、１万円を入れて葬儀場で渡しました。その夜、Ａ男はＢ子に「あなたの父親の香典を立替といたので」と電話しました。
Ｂ子が父親にその旨を連絡すると、すぐに１万円をＢ子に持ってきてＡ男に返すよう依頼しました。しかしその時「要請があるならもちろん香典はしますが、事後報告でなく、ひと言事前に『香典をあなたの名前でします』と電話入れて欲しかった。通常そうしないか？」と言いました。これに対しＡ男は「その必要はない。逆に立替ありがとうと礼を言って欲しいくらだ。B子の父親として出すのは当然だから」と言い、通常外の扱いをされたと激怒しました。Ｂ子の父親は「べつに払わないとは言ってない。もし金額が３万なら３万させてもらう。ただ自分の名前が使われるという事もあり、声かけをして欲しかったのだ」と言いました。皆さんはＡ男が正しいと思われるでしょうか？それともＢ子の父親の言い分も分かるとお思いでしょうか？