もうすぐ2歳になる子の母です。
香川県の夫の実家に同居するようになって半年です。
義母や義祖母が子供に話している言葉がわからなくて、戸惑うことが多々あります。もちろんその場で聞いていますが・・・
魚のことを、私の出身では「タイタイ」(鯛からきているのでしょうか?)と言いますが、こちらでは「おびっこ」と言っています。
他にも、「雑炊」は「おみみ」。
「水」は「おぶちゃん」。
「うどん」は「ぴっぴ」。
赤ちゃん言葉ではなく普通の方言もあるのでしょうが、とにかく多くて驚いています。だいぶ慣れましたが。
親になって覚えることって、こんな意外なところにもあるのだなあ・・・と感心しています。
トピ内ID: