詳細検索

    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    航空機搭乗時の英文診断書について

    お気に入り追加
    レス6
    (トピ主1
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    🐶
    教えてください
    話題
    はじめまして。

    この度、初めて母と2人で中東に旅行いたします。エミレーツ航空利用の添乗員付きツアーです。

    母は10年ほど前から糖尿病を患っており一日一回インシュリン注射を打っております。(それ以外は健康です。)
    夜中出発の行程ですので、機内に注射器を持ち込む必要があります。

    旅行会社の方から「英文診断書を用意しておいてください」と言われました。
    主治医に相談したところ、「今までにそういうものを作成したことがないので、ひな型はないか」と言われました。
    母の主治医は所謂昔ながらの開業医で少しご高齢の先生です。

    インターネットで探してみたのですが、ぴったり!と思うものを見つけることが出来ませんでした。
    実際に海外旅行に行かれている方はどのように診断書をご用意されているのでしょうか。

    ちなみに診断書の必要事項は
    ・インシュリンを使用しているという旨
    ・機内に持ち込む針の本数
    ・液体の正式名称、用量(容量?)         だそうです。


    そこで、皆さんにご協力いただきたいのです…。
    そういったフォーマットが掲載されているHP、もしくは記載方法をお教えいただけないでしょうか?

    私自身もパソコンに不慣れなもので、こちらのジャンルでよいのかどうか分かりません。
    ジャンルが違ってるとか、あのサイトで質問すればいいよとか言うご意見でもかまいません。

    ご存知の方、ぜひご教授ください。お願いします。
     

    トピ内ID:9719619104

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 0 面白い
    • 0 びっくり
    • 1 涙ぽろり
    • 2 エール
    • 0 なるほど

    レス

    レス数6

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    並び順:古い順

    たとえば

    しおりをつける
    blank
    nasu
    こちらはどうでしょうか。
    http://www.faminet.net/imasi/imgs/medical_form.pdf

    また、糖尿病協会に問い合わせて、
    「英文カード(Diabetic Data Book)」を取り寄せ、記入して貰うというのも良いかと思います。
    http://www.nittokyo.or.jp/ryouyougoods_10001.html

    トピ内ID:0001592714

    閉じる× 閉じる×

    簡単に出ますよ…。

    しおりをつける
    blank
    通行人A
    サイトは何でも良いですが「英文診断書」で検索かけると簡単に出ましたけど…。

    トピ内ID:6801274912

    閉じる× 閉じる×

    糖尿病ではありませんが

    しおりをつける
    🙂
    ゆう
    子供が食物アレルギーです。
    先日キャセイに乗ったときには、キャセイからチェックするだけの診断書の提出を求められました。
    エミレーツに問い合わせしてみてはいかがでしょうか?
    私はアレルギー発作のための注射を持ち歩いています。

    トピ内ID:5547272577

    閉じる× 閉じる×

    日本旅行医学会認定医

    しおりをつける
    blank
    ゆか
    正式に英文診断書を出せるのは、
    以下の日本旅行医学会認定医が手堅いようです。
    お金かかるけど。

    http://www.jstm.gr.jp/japan_map.html

    トピ内ID:5605697038

    閉じる× 閉じる×

    ありがとうございました(〆ます)

    しおりをつける
    🐶
    教えてください
    nasuさんへ。
    お教え頂いた診断書は英語と日本語が両方書いてあるので、母が主治医に頼むのに便利そうです。
    糖尿病協会の英文カードは用意しようと思っていました。
    とても参考になりました、ありがとうございました。

    通行人Aさんへ。
    探しましたがコレというのが見つからなかったので質問しました。

    ゆうさんへ。
    やはり診断書を持っていく必要があるようですね。
    エミレーツ空港に問い合わせてみましたが、特に決まった様式はないとのことでした。
    お返事、どうもありがとうございました。

    ゆかさんへ。
    お教え頂いたHP拝見しました。日本旅行医学会というのがあるのですね。
    初めて知りました。勉強になりました。
    ありがとうございました。

    トピ内ID:9719619104

    閉じる× 閉じる×

    MEDIF (メディカルフォーム)

    しおりをつける
    🙂
    tom
    航空機搭乗の際に、持病をお持ちの方には各航空会社
    所定のMEDIF(Medical Form)への記載と提出、
    航空会社によっては、会社の専属医師のOKが必要
    な場合があります。
    ちなみに、エミレーツさんのフォームは
    http://www.emirates.com/english/images/MEDIF%20_revised_18Jan09_tcm233-194668.pdf
    でダウンロードできます。

    ただ、事前にエミレーツさんの予約に電話でご相談
    される事をおすすめします。

    上記のフォームにお医者様のサインをご旅行の大抵は
    一ヶ月位にサインをしてもらい、予約課へ連絡される
    と良いとおもいますよ。

    ただ、飛行機に搭乗とは別に英文メディカルフォーム
    を持ち歩かれるとよいでしょう。
    (セキュリティーなどでも役たちますし)
    こちらは、東京医科大学の先生の雛型が良いと思います。
    http://hospinfo.tokyo-med.ac.jp/info/info_090430_01.shtml
    こちらも、主治医の先生に書いていただきましょう。

    では、良いご旅行を!


    トピ内ID:3903030935

    閉じる× 閉じる×
    並び順:古い順
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

      注目トピはありません。

      Twitter

      Follow
      みんなの投票結果

      編集部から

      編集部からのお知らせはありません

      Horoscope | 大手小町

      発言小町大賞0