これは、請求すべきでしょうか？

４０代半ばの独身者です。４０代前半の友人についての相談です。 友人は市営団地に実際は両親と同居しているのですが、住民票を実家に移動してしまうと家賃が高くなってしまうからという理由で私の民間アパートに同居という形式で置かせてあげていました。 そして数ヶ月前、甥を預かる事になり中古マンションを購入しようと思い友人に民票の移動をお願いし、 渋々ながらも了承してもらっていたのです。 期間もあったし友人も何も言ってこなかったので、てっきり移動してくれているものと思い銀行へ住宅ローンの申し込みをし、事前審査で融資可の連絡をもらったので本審査をお願いし引越しへ向けての準備をしておりました。 数日後銀行から虚偽申告（同居人がいる）があるので融資は不可と連絡を貰い、 マンションを諦める事になりました。 地方在住の兄の下へ、仕事の都合上週末を利用して謝罪と説明に行く事となりました。 この場合の交通費等は、友人へ請求して良いのでしょうか？ 往復交通費・宿泊費・迷惑料(甥の住居をまた最初からやり直す為)で、約３０万円程度です。 自分で全額負担するには、やりきれない金額なのです。 ご意見をお聞かせ下さい。