フラメンコや、スペインのポップスを口ずさんでいたら
語彙が急に増えました。
昔のワールドカップの「The top of life」スペイン語バージョンとか、
「Livin' la vida roca」(郷ひろみさんのアチチの原曲です)とか。
文法はもう学習なさっているとのことなので
トピ主さんのおっしゃるとおり、
あとは口を動かして、体で覚えこんでいかれるとよいのでは。
スペイン映画のDVDの字幕を、復唱するのもよかったです。
「ボルベール」「オープン・ユア・アイズ」「テシス」とか、面白いですよー。