絵本の名前が分からないのですが、知っている方教えてください。

レス17

（トピ主 0 ）

🐱

sesami

2010年06月30日 23:56

話題

幼い頃アメリカに住んでいて、絵本を母親に買って貰いました。
その絵本の内容は、おばあさんがどんどんと色んなものを食べていって
最後は死んでしまうという、子どもにとっては、少々、衝撃的な内容でした。

うろ覚えなので、はっきりと断言はできませんが、確か、
御婆さんは、最初に虫を食べて、虫がお腹にいるので、今度は虫を食べる
蜘蛛を食べて、次に蜘蛛を食べる鳥を食べて、次に鳥を食べる猫を食べて、
という具合にどんどん大きなものを食べて行ってしまう内容です。

変なものを口にしてはいけませんよ、という教訓なのかもしれません。
どうしてもその絵本が欲しくて、探そうと思うのですが、タイトルが思い出せません。日本語訳が出ているといいのですが、もしも、英語でそのような絵本を見たことがある方がいらっしゃったら、教えてください！

よろしくお願い致します。

トピ内ID：1024555575

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数17

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

これかな？

🐤

ころべる

2010年07月01日 12:06

There was an old lady (there was an old woman) who swallowed a fly 結構有名な童謡だと思います。　絵本にもなっているようですね。　アマゾンなどで購入できると思います。上記タイトルで検索してみて下さい。　お探しのものだといいのですが・・・。

トピ内ID：0127890481

...本文を表示

たぶんこの本だと思います

yuki

2010年07月01日 12:06

There Was An Old Woman Who Swallowed A Fly という本だと思います。我が家の子供達も大好きでした。日本語版があるかどうかはわかりません。

トピ内ID：5521549964

...本文を表示

There was an old woman

yoko

2010年07月01日 12:06

他にもレス付くと思いますが、これじゃないかな。 http://www.poppyfields.net/poppy/songs/oldwoman.html 絵本は『There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly』というタイトルです。グーグルやアマゾンのアメリカ版やイギリス版で検索するとたくさん出てきますよ。

トピ内ID：4025922512

...本文を表示

検索してみました

🐤

くみ

2010年07月01日 12:06

There was an old lady who swallowed a fly There Was an Old Lady I don't know why she swallowed a fly I know an old lady 似たようなタイトルがいくつか出て来ました。上のタイトルをヒントに探してみて下さい。

トピ内ID：2461150440

...本文を表示

子供の歌

2010年07月01日 12:32

アメリカで結構良く聞く子供の歌を絵本にしたものではないでしょうか？ http://www.amazon.co.jp/There-Lady-Swallowed-Caldecott-Honor/dp/0670869392

トピ内ID：5059415405

...本文を表示

「ハエをのみこんだおばあさん」　かな？

rin

2010年07月01日 12:32

私もその本は知らないのですが、気になるのでトピの内容を見て検索しました。「絵本　おばあさん　蜘蛛　虫」でこれがヒットしました。 http://www.ehonnavi.net/ehon00_opinion.asp?no=4719 こちらは日本語訳のようですが、合っていますか？レビューを見たら面白そうなので買ってみようかなと思っています。

トピ内ID：3006754813

...本文を表示

ハエをのみこんだおばあさん

💡

ぶうみん

2010年07月01日 12:32

アメリカ在住で元・幼稚園に勤めていた者です。だからかどうか分かりませんがタイトルが目に止まり、検索してみました。「絵本　おばあさん　食べる」などで出て来たのがこれです。【ハエをのみこんだおばあさん】こちらでは無いでしょうか？作・絵シムズ・タバック訳・木坂　涼出版社・フレーベル館税込価格￥１,３６５で出ているようですよ～♪ ソース元です http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=4719 お役に立てると良いのですが・・・見付かると良いですね！

トピ内ID：8027236553

...本文を表示

持っています

🙂

アリエル

2010年07月01日 12:32

その絵本、持っています。 "There was an old lady who swallowed a fly" という題名ですよ。すごく衝撃的ですよね・・・子どもに時々読んであげるのですが、どう解釈していいのやら困ってしまいます。でも絵はとてもカラフルで、おばあさんもすごくにこやかないい雰囲気のおばあさんなんですよ。

トピ内ID：0947413736

...本文を表示

英語名ですが

ちび○○サンボが好き

2010年07月01日 13:05

それは多分 I know an old lady who swallowed a fly だと思います。日本語名はわかりませんけど。子供の本や歌って結構残酷なのとかありますよね。

トピ内ID：0208662152

...本文を表示

ハエをのみこんだおばあさん

けろ

2010年07月01日 13:05

有名な絵本ですのでたくさんレスがつくと思いますが “There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly”だと思います。たくさんの作家さんが絵本を出版しているのでいろいろ探してみてください。コールデコット賞を受賞したシムズ・タバックさん版を某動画サイトでシンディ・ローパーさんが読み聞かせ（というか歌ですよね）をされているのを見たことがあります。子どもたちも釘付けでしたよ。シムズ・タバックさん版は『ハエをのみこんだおばあさん』というタイトルで翻訳もされています。

トピ内ID：0422904430

...本文を表示

もしかして

mozzie

2010年07月01日 13:05

私はオーストラリアに住んでいるのですが、似たようなお話の本を少し前に子供が学校から借りてきて読んだ覚えがあります。私もタイトルが思い出せず、いろいろと検索してみたのですが、トピ主さんが探していらっしゃるのは「Ｔｈｅｒｅ　ｗａｓ　ａｎ　ｏｌｄ　ｌａｄｙ　ｗｈｏ　ｓｗａｌｌｏｗｅｄ　ａ　Ｆｌｙ」ではないですか？知らなかったのですが元々は歌だったみたいですね。私が読んだのは、そのお話を少しもじった「Ｔｈｅｒｅ　ｗａｓ　ａｎ　ｏｌｄ　ｌａｄｙ　ｗｈｏ　ｓｗａｌｌｏｗｅｄ　ａ　ｍｏｚｚｉｅ」でした。アメリカのオリジナルの絵本は読んだことがありませんが、オーストラリア版のは文章が韻を踏んでいてユーモラスで、でも絵がものすごいインパクトがありました。

トピ内ID：8019933269

...本文を表示

The little old lady who...

🐴

KO4L4

2010年07月01日 13:05

つい先日、息子の幼稚園で朗読したところでした。 The little old lady who swallowed a fly　だと思います。私も「えー！死ぬの？？」とびっくりしました。その日私は淡々と朗読してやったのですが、後日幼稚園の先生が、歌いながら読んでいました。 (「おばけなんてな～いさ、おばけなんてウ～ソさ～」のメロディでした）日本に「かえるをのんだととさん」という絵本があるようですが、似たような話なのかな・・・？

トピ内ID：1756305601

...本文を表示

これかな？？

♨

あんどうなつ

2010年07月01日 13:05

There Was an Old Lady Who Swallowed a Bat! By Lucille Colandro では、ないでしょうか？丁度、去年のハロウィンの時期に見かけて、買おうか迷った本です。この作家さんは、いろんなものを飲み込んでしまうお婆ちゃんのお話を、シリーズで他にもたくさん描かれてます。

トピ内ID：5308356613

...本文を表示

多分これだと思います。

まり

2010年07月01日 13:05

多分これだと思います。衝撃のラストです（笑）「ハエをのみこんだおばあさん」作・絵：シムズ・タバック訳：木坂　涼出版社：フレーベル館

トピ内ID：4575207301

...本文を表示

ハエをのみこんだおばあさん

ロン

2010年07月01日 13:05

その絵本を知りませんでしたが、内容が気になるものだったので調べて見ました。おそらく『ハエをのみこんだおばあさん』というものではないでしょうか。 http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=4719 違っていたらごめんなさい。とりあえずおもしろそうなので私も今度、本屋で探してみようと思います。

トピ内ID：2773581794

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

ハエをのみこんだおばあさん

🙂

しあん

2010年07月01日 13:05

じゃないですか？ＵＲＬ⇒http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=4719 ネットで検索しただけなので違ってたらすいません・・・。

トピ内ID：5846524604

...本文を表示

There Was an Old Lady...

Alma

2010年07月01日 14:19

Simms Tabackの「ハエをのみこんだおばあさん」（原題：There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly）ではないでしょうか。どちらもアマゾンで検索するとでてきます。イギリスの童謡でI know an old woman who swallowed a flyという歌があって、ハエを飲み込んだおばあさんがハエを食べるクモ、クモを食べる小鳥、小鳥を食べる猫...と飲み込んで最後は馬を飲み込んで死んじゃった、という恐るべき(笑)内容です。絵本のタイトルがOld WomanではなくOld Ladyになっているのはアメリカの本だからかも？）イギリスの童謡の歌詞はここにあります。 http://www.poppyfields.net/poppy/songs/oldwoman.html Kings SingersというグループのCDに子供向けの歌を収録したCD、Kid's Stuffにもこの歌が収録されています。楽しいですよ。

トピ内ID：3951915913

...本文を表示