メールでのやり取りーどう読めますか？

レス190

（トピ主 2 ）

ちゃこ

2010年07月11日 10:05

ひと

はじめまして。トピを開いていただきありがとうございます。価値観の全く違う実姉とのメールでの事です。発端は　グルメな姉のBDに、物より食事をご馳走させて！という企画で、最初私が週末無理な日が続くので「平日ディナーはどうでしょう？]と提案しました。お店は　彼女の方が詳しい+グルメ　なので、その候補の選択は姉に任せ、貰った候補中で予算内な所を姉に「（候補の中で）ここはどう？」と確認し、その中でAの（私が可能だった）週末ランチにと一旦決まりました。その後悪天候により再度日付の変更をし（その変更は姉も快諾でした）その時、以前の姉からの候補の中で「ここ（B)でもいいかも？」と提案しました。それに対し　姉は（Ｂには触れず）、近場ならこういう所もあった～　といくつか更に新たな候補がでて、私はその返信にて「先日Bもいいかな、と言ったけど、ちょっと＠予算オーバーだった、見誤っていた、ごめんね。新たな候補の中でCはどうかな？」と伝えましたーここまでが経緯です。この時「できたら予算は二人で5,6千円に抑えたいです。ただその内訳は3：2＝姉：私　程度で考えて。　（自分の予算は二人で6千円以内）　だからcにする？」　と返信したのですが、皆様に聞きたいのはこの私の発言です。この私の発言に対して、姉から全く違ってとらえたんだな・・と思うレスが来たのですが（その後の展開は　皆様の率直な意見をお聞きしたいので　後日書き記しますー）が、私のメールの「予算は二人で5,6千円に抑えたいです。ただその内訳は3：2＝姉：私　程度で・・」ってその私のメールを読んで、↑これ、どう解釈しますか？？　因みに　姉から私のBD企画の予算等問われていません。純粋に簡単に述べた先の経緯で、皆様は↑この私の発言、どう解釈しますか？？

トピ内ID：5722054039

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数190

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

スイート

んん？

2010年07月11日 16:05

予算が二人で五千円だとして姉が三千円だして、トピ主さんが二千円出す…というふうに読めちゃいました。お姉さんの誕生日祝いなのに、なんでお姉さんが多く出すの～？と不思議に思っちゃいます。それとも食べる量の内訳？ん～…意味がよく分かりません…。

トピ内ID：2317117280

...本文を表示

姉３あなた２の負担での割り勘

you

2010年07月11日 16:05

例えば食事代が５千円だったら、お姉さんが３千円払ってね、私は２千円払うから？ってことだと思いますけど。でもお姉さんのＢＤってお誕生日ってことですよね？（違ってたらごめんなさい）だったら全額あなたが払ってお祝いしてあげるのが本当じゃないかなって思いました。

トピ内ID：3618266751

...本文を表示

五千円として

くま

2010年07月11日 16:05

お姉ちゃんが3,000円で主さんが2,000円支払うって理解するかな～

トピ内ID：8901376123

...本文を表示

す、すみません

フォウムラサメ

2010年07月11日 16:05

トピ分が分かりにくいです。ＢＤって誕生日の事と理解してよろしいですか？小町はいろんな方が読みますから略語は良くないですよ。で、問いに対する私の理解は５０００円で内訳３：２だとお姉さま３０００円負担、主様２０００円負担。と、理解しますが・・・？ただ、お姉さまのお誕生日のお祝いなら全負担するのがお祝いでは？食事の他に何かプレゼントを考えてるのでしょうか？お歳が書かれていませんが、グルメなお姉さんならば２０代後半から３０代でしょうね。だって食べ歩きなんて、ソコソコ収入が無いとできませんからね。すると主様は２０代。それなりの収入が有るのでは？私の理解であれば年に一度のお祝い、ランチでも５０００円でって思います。当然一人あたりの金額ですよ。さらに当然ながらおもてなす側（トピ主）が負担するんですよ。と、思うのは私だけ？（笑

トピ内ID：6678330530

...本文を表示

うーん

まつ

2010年07月11日 16:05

>ただその内訳は3：2＝姉：私支払いが3：2かなと思います。誕生日で食事に誘ってくれたと思ってたけど… え？！私も負担なの？　って思うかも。

トピ内ID：2308172114

...本文を表示

私がバカなのかな？

ファルコン

2010年07月11日 16:05

すいません。 3:2で割合を表す習慣がないので、すごーく悩みます。学校で「10を基本に割合を表す」と習った覚えがあるんですけど・・・。 1:9 　2:8　 3:7　 4:6　 5:5 で表すもんだと思ってました。

トピ内ID：1574306279

...本文を表示

意味不明

酔うぞ

2010年07月11日 16:05

＞「予算は二人で5,6千円に抑えたいです。ただその内訳は3：2＝姉：私　程度で・・」全くこの通りだったら、わたしなら「？？？」と返事しますね。誤解の余地の無いように、伝えるのが本来でしょう。

トピ内ID：7020518029

...本文を表示

とにかく分かり辛いー

🐱

ななし

2010年07月11日 16:05

>>グルメな姉のBDに、物よりご馳走させて！という企画なのに、姉にも食事代出させるのですか？まずここで引っかかります。そして、メールの内容ですが、物凄く分かり辛いですね。内訳の3:2は、初めから決まっていたのですか？初めから決まっていたのなら、>>ただその内訳は3：2＝姉：私　程度で考えて。は必要なかったのでは？簡潔に「予算は二人で6千円以内にしたい」で良かったのではないでしょうか？姉が自分も出すことを承知してなかったら、上記の一文で、え？と思うかなと。トピ主さんのメール文より、こういう背景が分からないと何とも回答しようがないですね。

トピ内ID：6242872912

...本文を表示

よくわかりません

😀

2010年07月11日 16:38

なぜ、トピ主さんからお姉さんへ「ご馳走させて！」と提案しているにもかかわらず、お姉さんへ費用負担を依頼するのか。なぜ、レストラン選びにおいて、お姉さんの意見を全く無視するのか。私は、こんな自分勝手な妹はいやだな。意見を無視するなら、一人で行けばいいのに。

トピ内ID：2852943476

...本文を表示

受けとめた通りに

nasu

2010年07月11日 16:38

受け止めた通りに書くと、「予算は、二人分で5000円～6000円（単価2500～3000円）、お姉さん3000円～3600円と、私より多めに支払持ってね」というように読めます。お姉さんのバースデイなのに、お姉さんが多く支払うの？？？と、とても不思議な感じがしますけれどね。（明らかにお姉さんの収入が多く、トピ主さんがかつかつで、それでも十分に妹さんの誠意、と思えるのなら、ありかもしれませんが）もし、そういうつもりでないのなら、逆にどういうつもりだったのか、こちらが聞きたいです（見当つきません）。もしかして、お姉さん、「私の誕生日なのに私に多く払わせるつもり？」と怒ったりしているのですか？それなら、トピ主さんの書き方が悪いと思います。

トピ内ID：9311240175

...本文を表示

難解な文章

🐷

ぽよんこ

2010年07月11日 16:38

トピ主さんの文章のクセなんでしょうけど、全体的に読みにくいです。とりあえず、＞「できたら予算は二人で5,6千円に抑えたいです。ただその内訳は3：2＝姉：私　程度で考えて。だからcにする？」って所を読むと＊二人で５，６千円ぐらいで考えている。＊支払は、姉がちょっと多めに支払って欲しい。＊Ｃのお店にしたい。てことかなと思います。

トピ内ID：4666291224

...本文を表示

だいたいBDって何？

misa

2010年07月11日 16:38

すごいわかりづらい。まずそこからちゃんと書いてくださいよ・・・そこからトピ主さんは気遣いのできない自己中な人だな、と印象を受けます。＞週末無理な日が続くのでとあるのに、＞週末ランチにと一旦決まりましたも意味がわからない。だったら週末が無理とかいう情報は必要ではなかったのでは？その部分は削除して”週末ランチにと一旦決まりました”だけでいいのに。＞物より食事をご馳走させて！という企画トピ主さが姉にご馳走する・・・ってことでよいでしょうか？だとしたら＞ただその内訳は3：2＝姉：私　になるのか意味不明。ご馳走する＝全額だすって意味では？トピ主がご馳走する（全額だす）っていってるのに、なぜこの内訳がでてきてるのでしょうか？二人で５千円で、内わせは３：２＝姉：私だったら、姉3000円、妹2000円かと思いました。

トピ内ID：7465584901

...本文を表示

二回読んでやっとわかった

🐶

りの

2010年07月11日 16:38

二回読んで、やっと質問とメールの意味がわかりました。つまり分かりづらいです。あなたは「予算は二人で計１万円程度。でもお姉ちゃんは私より多めに、6000円分くらい食べてね。(もちろん全額私が払います) 」と言いたかったのでは？しかしあなたの文章では「お姉ちゃんが6000円払ってね」に読めます。だからお姉さんは気持ちの行き違いを感じたのでは？あれ、おごってくれるんじゃなかったの？と私も思いましたよ。お姉さんはなおさらでしょう。あなたは文章表現があまり上手くないと常に自覚されておいた方がいいかも。またどこかで要らぬ誤解を招くのではと心配です。

トピ内ID：2391903110

...本文を表示

私の捉え方

くどー

2010年07月11日 17:07

「内訳は3：2＝姉：私」姉　3,600円の出費私　1,400円の出費おそらくコース料理になるだろうから、食べるのは半々。「私（姉）の誕生日なのに私（姉）が多く出すの？普通おごりじゃない？」文面からはこう捉えました。内訳は料理に関する内容で金額のことではなかったんでしょうか？お姉さんが食べる量、または質より少なくトピ主が食べる。これでも貧乏たらしくてイヤですね。金額や量を気にしながら無理しておごられても楽しくないです。誕生日なのに…。

トピ内ID：0357128893

...本文を表示

支払いの内訳？

謎々

2010年07月11日 17:36

え？トピ主さんは、全くこれと同じ書き方でメールしたのですか？これだと、仮に２人で５千円の食事代金の支払い内訳は、姉３千円：妹２千円支払いましょう。と提案されてるように感じますが。お姉さんは、私の誕生日のお祝いで何故私が支払うの？しかも祝ってくれようと企画した側の妹の方が少ないのよ！って受け取ってしまったのではないですか？説明不足だと思います。トピ主さんは、お姉さんには自分より高い(良いメニュー)を食べてもらう(当然、支払いは妹が全負担)ということが伝えたかったのだと推測できますが、今回の場合には内訳まで説明する必要はなかったんじゃないですか？変に内訳なんて書くから、支払いの内訳と思われたのだと思います。

トピ内ID：0442090376

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

最初の印象

🐤

ぴよ

2010年07月11日 17:36

一番最初に思ったのは、・２人で５０００～６０００円くらいの予算で、全額主さんが払う。　けれども、その内訳（食べる金額）は、　お姉さんが３、主さんが２くらいの割合で注文する。という風に解釈しました。つまり、お姉さんが３０００円くらいのものを注文して主さんは２０００円くらいのものを注文する。その際のお会計は全額主さん持ち。っていうことかな、と。でもここで相談されてるということは、お姉さんが「なんで私が３：２でアナタより多く払わないといけないのよ！」って勘違いしたっていうことですかねぇ？私は兄弟で誕生日に奢り合ったりしたことがないのでよく分かりませんが私だったら、どうせご馳走するなら予算は相手に伝えないです。そして、３：２とかややこしい話はしないですね。。　

トピ内ID：3535179342

...本文を表示

わたしはこう思う

chacha

2010年07月11日 17:36

2人で食事して、合計金額は5-6000円。支払いは姉が6割、私が4割。で、このメールを貰うと誕生日のお祝いしてくれるんじゃなかったのね。私の方が余計支払うなんて、タカリね。と思います。真意はどうだったの?

トピ内ID：7176262588

...本文を表示

うわぁ…

ぼい

2010年07月11日 17:36

ぼいなら、「計一万円ないし一万二千円を二人で3:2で分ける」と取ります。なんで姉が多めに払うん？ってキレます。ていうか、これ以外の解釈あるんですか…？

トピ内ID：5842190046

...本文を表示

意味が分からない

🐤

hanako

2010年07月11日 17:36

ごめんなさい。私の読解力では意味が分かりませんでした。お姉さんのものを多めの金額にという意味かなとは思いますが、何がしたいのかよく分かりません。金額もはっきりと言っちゃうものなのかな。

トピ内ID：2046082149

...本文を表示

え、姉も負担するの？

✨

短期ドラ町

2010年07月11日 18:43

姉３：２私という事はご馳走してくれるんじゃなくて姉も負担するの？と捉えました。

トピ内ID：0383222846

...本文を表示

え？

ふ

2010年07月11日 18:43

お姉さんのＢＤ（誕生日と解釈しました）なんですよね？なのにお姉さんの負担率高いんだ… この部分が理解出来ません。あ、あとトピ文も何が言いたいのかちっとも分かりませんでした。上に書いた部分だけが何とか理解出来ましたが。もっと文章を分かりやすくまとめた方がよろしいかと…

トピ内ID：3184941881

...本文を表示

そのまま読んで

😨

ゆきもも

2010年07月11日 18:43

予算二人で 5000円として、姉3000円私2000円負担にしか読めない。お姉さんへのお祝いじゃないの？別の意味があるって言っても、独りよがりな記号の使い方なんじゃ通らないと思うな。

トピ内ID：6333667291

...本文を表示

よくよく読んだら分かったのですが

通りすがり

2010年07月11日 18:43

　パッと読んだときには、「お姉さんの誕生日なのに、お姉さんの方にたくさん払わせるの？けしからん！」と思いました。　何度も読むと、トピ主さんの方がお姉さんよりたくさん払うんですよね？でも、トピ主さんが全額払わないのは何故？？姉妹間ではそういうことになっているのですか？？「お姉さんの誕生日」ですよね？？

トピ内ID：0679045924

...本文を表示

ちぐはぐ

💡

ボンボ

2010年07月11日 18:43

お姉さんの誕生日にあなたが「食事をご馳走させて」と言ったんですよね？もし私が姉の立場であれば、「ご馳走する＝（あなたの）おごり」であると考えます。なので最後のメールでのやりとり、「内訳は3：2＝姉：私」を読むと、頭の中がハテナだけになると思います。ご馳走させてくれと言ったのに、私の方が多く出す？？（本来ならそれでもいいのですが、一応誕生日なのに・・・という意味を踏まえて）

トピ内ID：8102098755

...本文を表示

間違えました(汗)

ぼい

2010年07月11日 18:43

「二人で」5000～6000円でしたね。失礼しました。

トピ内ID：5842190046

...本文を表示

他の方と違った解釈で・・・

🐶

ワン

2010年07月11日 19:55

二人で予算５千円とすればランチならばお姉さんは３千円トピ主さんは２千円？って感じ？違うコースを注文するのかな？つまり誕生日のプレゼントは３千円分？お姉さんはひとり５千円の食事で考えていたかもグルメな方の誕生日となると最低でもひとりで５千円二人分の１万円をトピ主さんが負担するべきかと思います。というわけで品物の方が自分の分　無駄遣いしなくて済むかも

トピ内ID：9388680814

...本文を表示

BDって何？ってまず思った

💔

ムリムリ

2010年07月11日 19:55

BDが誕生日だと想定して物より食事をご馳走させて！という企画なら姉の立場ならば当然おごってもらえると考えますそしてトピ主さんのメールでは 5,6千円のランチの3を姉が負担、2を自分が負担だとしか読めませんなんで姉が誕生日プレゼントに妹におごらねばならないの？そもそも負担って何よ？？なんで姉に負担を生じさせるの？？？トピ主さんの真意はどうだか知らないけど 1割でも姉に負担させるのはおかしいよ 100%おごってあげられる予算の店に招待しなよ、普通に考えて。

トピ内ID：6921471936

...本文を表示

お誕生日祝いなのに

♨

エスプレッソ

2010年07月11日 19:55

一人２５００～３０００円のディナー。会計のうち、６割を姉が払い、残り４割をトピ主が払う。と読めます。

トピ内ID：2916604827

...本文を表示

ご馳走するんじゃなかったの？？

😣

pink

2010年07月11日 19:55

うーん、とにかく理解しづらい文章なんですが、単純に何も考えず文章だけ読んだ場合の解釈は、姉3：トピ主2という支払額の割合表示ですね。お姉さんの方が多く支払うって話になります。でも「お祝いにご馳走する」ということなので、それはヘンだおかしいと思いますから、ちょっとひねって姉3：トピ主2の割合のお値段の食事をご馳走すると考えた（＝C店）、という解釈でどうですか？（苦笑）お姉さんは3000円、トピ主2000円のメニューを注文し、合計5000円分は全額ご馳走しますという意味です。でももしもこれで正解だったとしても、普通はまず絶対にこうは読めませんよ、あの文章では。というか、その前に割合を持ちだすのがヘンです。その割合の話はお姉さんに言わなきゃいけないことでしたか？？正解が待ち遠しいところですが、ご馳走しますと言うからには、お姉さんの分もちゃんとご馳走するつもりでいてほしいですねえ個人的には。

トピ内ID：1259757525

...本文を表示

おごりという前提で

ナイロン卿

2010年07月11日 20:59

トピ主さんのおごりであるという前提でその文を読みました。私は「二人で５０００円くらいのところだとして、５０００円のうち私は２０００円分くらいで、お姉ちゃんは３０００円分くらい食べていいからね」という意味だと思いました。それ以外、どういう受け取り方があるんだろう？と悩んでましたが、皆さんのレスを読んでなるほど！そういう風にとられるのかも？と思いましたね。でも「おごり」は決まっているんですよね。

トピ内ID：8370589809

...本文を表示