関東在住です。
ときどき小町を見ていて、日本語としては正しいはずなのに「あれ?こういう言い回しは私は使わないな。何故だろう?」と思うことがありませんか?
私にとって、その代表格は「どう思われますか?」です。
間違った日本語では絶対ないと思います。
でも、自分も周囲も、使っている人を見たことがありません。
たぶん地域差なんだと思います。
こちらの地域の言い方だと「どう思われますか?」でなく「どうお思いですか?」や「どうお思いになりますか?」と活用するだろうとは思いますが、それもあまり聞きません。
とくに「どうお思いですか?」は何故か叱られているような気になります。
たぶん「どうお考えになりますか?」や「どうお感じですか?」がいちばん多いと思います。
皆さんも小町を見ていて、正しい日本語の言い回しにもかかわらず、何故か自分の身の回りでは聞かないフレーズに遭遇したことはありませんか?
実は自分の感覚が全国区でないかも?と思うフレーズがあったら、教えてください。
(なお、正しくない日本語はトピズレになります。あくまでも正しい日本語なのに、なぜか自分は使わないもの限定でお願いします。)
トピ内ID:0926992791