義母の家に初めて泊まりました。次回断るには？

初めてトピを立てます。

結婚5年目30代のピヨコと申します。
毎年お盆には義実家に帰っています。
いつもは日帰りなのですが、今年は泊まっていけという義母。

夫と話して近くのホテルに泊まろうということになったのですが、
子供の寝相が悪すぎてベッドから落ちてしまうので
ホテルには泊まれそうにありません。

本当は義母の家には泊まりたくありませんでした。
でも、孫に花火を見せたいうので仕方なく泊まりました。

というのも、義母は２０年程前に離婚してアパート暮らし。６畳２間の２ＤＫ。

去年までは自営業で部屋にたくさん荷物があったこともあり、泊まれるスペースはありませんでした。
今年から長男に継いでもらったこともあり、６畳の部屋が空いたので泊まっていけということになりました。

義母は大酒飲みで、酔っぱらうと子供に飲ませるそぶりをします。
食べてはいけないものを食べさせようとしたこともあります。
（私がダメと言っているのに）
それも嫌なのですが、泊まってみて良く分かったことがあります。

タバコの煙で壁紙が真っ黒。そうじがしていない。
買い物を頼まれ、朝食を買いに行きました。
朝食代払ってくれない。。。。（これは普通ですか？実家では払ってくれますが。）

１泊だけでしたが、やはりホテルに泊まればよかったと後悔しています。
年に２回程しか帰りませんが、次回は泊まりたくありません。
上手く断るにはどうすればよいでしょうか？
実家がアパートでも泊まる方いらっしゃいますか？