義両親の訪問　どう対応すればいいでしょうか

夫婦二人で海外に住んでいます。
近々主人の両親がどんな生活をしているか見たい＆観光目的で日本から初の訪問予定です。

一日は市内の観光名所を一緒に回って案内をします。
他の日は、日中仕事に出るので、現地ツアーに参加したり、自分達で観光に出かけてもらいたいと電話で伝えているのですが

夫：「どこに行きたい？見たいものとか行きたいものある？日本語のツアー手配するから」
義両親：「なんでもいい。」「別にない。」「気を遣わないで。」
夫：「なんでもいいじゃ困るなぁ、ガイドブックで行きたいところあったでしょ？」
義両親：「別にないっていってるじゃん！迷惑かけるつもりはないから（怒）」
夫：「…じゃあ土曜にまた電話するから決めといてよ」
義両親：「わかった。」
いつもこんな会話のパターンです。そして次電話しても「忙しかったから」と理由をつけて決めていません。それ以上は憤慨するので、最近はどう接すればいいかわからず主人も困っています。
（選択肢を挙げても「なんでもいい」になります）

結婚以来こんな会話パターンで関わる度に胃が痛いです。
こちらで外食する時のことを想像すると特に気が重いです。（「何食べたい？」→「なんでもいいよ」「別にない」）

結局日本では、いつも私達がすごく慎重に考えたところに連れていくのですが、義両親がエンジョイするということはありませんでした。無言（不機嫌？）になります。私達で勝手に決めたら決めたで後味が悪いです。

訪問中義両親との会話・時間は長期の心理戦です。
正直私達は来訪時のことを考えると息苦しいです。
かといって、勝手にすればと無下に扱えません。ほんとにじっとして待っているでしょう。

先日小町を見ていて「受動攻撃」という言葉を知りました。
義両親にあてはまる部分がたくさんあるね、と主人と話しました。

どう接すれば気楽でいられるでしょうか。