「社会の窓」は各国語でなんと言う？

こんにちは。ドイツ在住の30代主婦です。 タイトルの通り、「社会の窓（ズボンのジッパー部分）」は各国語で 決まった言い方があるのかな？とふと疑問に思ったので、トピを立ててみました。 と言うのも、ドイツ語では「ズボンのお店 (Der Hosenladen)」となんだか ほのぼのした言い方で笑えるからなのです。だからきっと各国それぞれ 面白い言い方が・俗語があるに違いない！…と思いまして。 自力でちょっと調べてみたら、英語は「XYZ (eXamine Your Zipperの略）」 とか、「Your fly is open」とか言うんですね。それも面白い♪ いろんな言葉での言い方をぜひ教えてください。 よろしくお願いします。 （ちなみに日本語の「社会の窓」の語源は調べたところ、 1948～60年にNHKラジオで放送された情報番組「インフォメーションアワー・社会の窓」が元で、「社会の内情を暴きだす」という内容だったことから、 この番組が日本での俗語の語源にもなったんだそうです。知らなかった～）