お姑さんへ質問です

嫁いで12年、未だにお義母さんは丁寧な話し言葉です。 台所のお手伝いも「お皿出して下さる？」「サラダ、盛り付けてくださる？」 名前はさすがに呼んでいただいていますが、義弟のお嫁さんと間違われることも多いです。（間違うと失礼だから呼ばない、とか？） 夫の話をしていると…例えば 「○○さんはシャツを裏返しに脱ぐんですよ」 「うちの主人は肩袖だけ裏返し。やんなっちゃうわね」って感じです。 別に仲は悪くないと思っています。 距離を取りたがっているとも嫌われているとも思っていません。 私も↑の「主人」って「おとうさん」で、いいじゃないとか思うけど 距離感としては私は好きですよ。

○○●さんと呼んでおります。 敬語は使いません。 ていねい語はもちろんお互いに使います。 当然わたくし関連の会話では謙遜語を使います。

敬語っておっしゃってますが。 敬語を正しくご理解なさっていますか？ 何でも、何とか“られ”ますかのいっぺんとうは敬語では無いですよ。

私の事をまりちゃんって呼ばれていたので、ポピーちゃんと呼ばせていただくわ。 敬語ってほどではない言葉で話します。お嫁さんからは敬語ですけど～。 そのうち普通言葉になるでしょうね～自然に。

お姑さんにお聞きします、ではないですか？ 何だか上から目線の言い方ですね。 私は、○○ちゃんと呼びます。 話し言葉は、穏やかで普通な言い方です。 敬語で呼ばれることに違和感がある？ 距離をおきたいって意味？　何故そんなふうに悪くとるのですか？ 貴女に気を使っているのですよ。 貴女は、姑は嫌いだという先入観があるのではないですか。 貴女の人柄がよければ、誰とでもうまくいきますよ。

職場でもすぐに「○○ちゃん」と愛称で呼べる人もいれば、いつまでも「○○さん」と苗字にさん付けでしか呼べない方もおられますよね。 要するに人との距離感をすぐに取れる方とそうでない方の違いだと思います。 私もニガテな方で、今もって義理親を「お父さん・お母さん」と呼べません。私、60歳です。