Doro-　ってどういう意味？（駄）

失念していたブランドを思い出しました。「ドロテビス DOROTHÈE BIS」です。

ドロリッチのCMを見て気になるようになったので，自分なりにネットで調べてみました。 当方，英語も怪しいのですが，イタリア語のd'oroではないかと推測しました。 di oro が韻を踏んで短縮された形で，diが～の，oroが金色という意味の ようです。 フランス語で，金のは， d'or　というようです。 ドロリッチは，ドロリ，とリッチを掛けている部分が大きいと思うので， さっぱり金色じゃないことは無視していいでしょう。 ただ，疑問もあります。 イタリア語やフランス後の語順では，doroは後に来るようです。 金メダルだと，medaille d'or（フランス語）medaglia d'oro（イタリア語） ドロリッチはともかく，フランスのメーカーが語順を無視したブランド名は つけない気もします。 また，フランスのメーカーが「'」を省略するかも疑問です。 外来語として適当につけているのかもしれませんが・・。 こうなると，ラテン語あたりが怪しい気がするのですが，ラテン語には手も足もでません。

ドロテビスが化け文字になっていました。DOROTHEE BISです。 ドロリ様 レスありがございます。ラテン語ですかね。日本のあの商品はドロリから来てるかもしれませんね。

DOROTHEE BISはドロテ-ビスですので、ドロテで切ります。 ドロテは女性の名で、ドロシーのフランスバージョンと思われます。 携帯電話の方のDoroは、スウェーデンのブランド名とのこと。 いずれにしても、固有名詞ですね。

情報をかき集めた推測なので細かな出典は省略します。 Dorothe´e は英語での Dorothy に相当すると思われます。Dorothy は元のギリシア語での意味が「神の贈り物」で、分解すると δω～ρον ドロン「贈り物」＋ θεο´(σ) テオス「神」となります。しかし英語で doro で意味のある一般名詞が doromania 「贈答マニア」くらいしかないので doro- という接頭辞は定着していないようです。フランス語も doro という単語はなさそうです。 ラテン語の「金」は aurum で、doro は単語そのものがなく、o-ro- (oの上に横棒) で「話す」という意味のようです。文法上 d' みたいな記述があるのかはわかりません。 私の結論は、ブランドについては「贈り物」からの派生のようだが調べきれない、飲み物はネットでの「ドロっとしている」説が優勢のようだ、です。 公式サイトを読めると多分解決するのですが、私も日本語以外さっぱりなのでここまでしかできません。海外在住、高学歴、外資系の小町さんはどこにいらっしゃるのでしょうか……。

とらのすけ様、foggy様 レスありがとうございます。 ドロテービスは英語のドロシーから来ているのですか！ これは初めてしりました。 doromania 「贈答マニア」-こういう単語があるのですね。調べていただきありがとうございました。 携帯電話の方のDoroは、スウェーデンのブランド名、調べてみたらありました。Doro社ですね。 少しづつ分かってきました。 接頭辞doroと思い込んでいたので、皆共通の意味を含んでいると思いましたが、違いますね。（汗）

Dorotennis は Dorotee Bis のスポーツ・ライン的な位置付けで創設されたブランドのようです（スポーツだからテニス？）。 公式サイトによると、「ファッション業界において、Dorotee Bis で名高い Jacobson夫妻に触発され、Baur家は新たな挑戦を始めた（Dorotennisブランドを設立した）」と書いてますから、創業者は異なるようですが。 結局、Dorotee（人名）が元のようですから、Doro に特別な意味は無いのではないかと。