本文へ
  • ホーム
  • ひと
  • ｢来ない｣を｢きない｣と言う義母。これはどこの方言ですか？

｢来ない｣を｢きない｣と言う義母。これはどこの方言ですか？

レス63
（トピ主 2 ）
041
コスモス
ひと
トピを見て下さりありがとうございます。 義母は「○○さんこないの？」と言うような時には「○○さんきないの？」と言います。 私の出身地や今暮らしている土地では「きない」＝「着ない」なので、子供が生まれるまでは耳慣れないなぁ位にしか思っていなかったのですが、漸くお話しが上手になってきた我が子が真似して「こない」じゃなく「きない」というようになり最近困っています。 義母の手前「きないじゃないでしょ」とも言えず、「そう、○○ちゃんこないの」とさり気なく言い換えてもなおらず、公園でお友達やママに娘の「きない」が通じていないところを見ると、保育園でも通じていないはず…。 義母の兄弟親類は「きない」とは言わないのですが、これは一体どこの方言なのでしょうか？ 不思議でたまらないけど小心者ゆえ義母に直接聞けない私に是非教えて下さい。宜しくお願いします。

トピ内ID：3619157510

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見る その他も見る
前のトピ
|
次のトピ

レス

レス数63

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

茨城かな？

041
らび
そういえば、茨城（西南方面）の友人の母親がそう言っていたのを 思い出しました。 その方は生まれも育ちも茨城なので、茨城の方言だと思います。 他の県でも言うのかな？

トピ内ID：7495788853

...本文を表示

来ない きない

🐶
まっくろくろみつ
で検索をかけたら茨城県の言葉と出ました。 関西ですが文章の前後で「来ない」は理解出来ます。 別段おかしな使い方とは思いませんが。

トピ内ID：3984041142

...本文を表示

懐かしー

😣
ゆうこ
埼玉県秩父辺りでよく使います。ほかにはマット食いテー（もっと食べたい）などもあります

トピ内ID：9479564140

...本文を表示

千葉の友達のお母さんが使っていました

041
J
でも、友達は使っていませんでした。 私も最初は意味が分からなかったので友達に聞いたのですが 「年寄りが使う言葉」と言っていました。 友人の住んでいる地域では徐々に使われなくなっている方言のようです。 他の地域では今も使う地域があるかもしれません。 一応検索してみたらウィキペディアにありましたよ。 「西関東方言」だそうです。 http://ja.wikipedia.org/wiki/西関東方言 『「きない」（来ない）は千葉県・群馬県・埼玉県で使われる。』 と、書いてあるので義母さんのご兄弟親戚は使わないのであれば 義母さんの旦那様、または親しい方がその辺りの出身で方言が うつってしまったのではないでしょうか。

トピ内ID：0832287998

...本文を表示

茨城かも

041
にじこ
父が使います。「きない」 父と父方の親戚以外つかっているのを聞いたことがないので、茨城県かもしれません。 父は上京して50年以上なのに、酔うと茨城弁になります。

トピ内ID：4510328972

...本文を表示

大分西部出身の者ですが、、、

🙂
うしし
「きない」は使います。 「こっちきない」（こっちに来て）というふうに使います。 ちなみに方言なのは解ってますので、同郷同士しか使いませんけど。 私はトピの例に出てきた「きないの？」は言いません。 同じ地方の人でそういう言い方をする人はいるかもしれませんが、 私の基準からしたら、なんか使い方間違ってるな、と思います。 私の夫(関東出身)が私の方言を真似して使う事がありますが、 なんだか変な応用をするので、その違和感に近いです。 トピの例の「こないの？」だったら「こんと？」「こんつかい？」 とか言うので、義母さんとはまったく別の地方かな？？

トピ内ID：0101560036

...本文を表示

私は

041
ドラマ好き
群馬県民です。「きない」と言いますね。 他には、「見つけたけど、見つからない」とかも このあたりの人以外には、伝わらないですね。 私の子どもも生活の言葉では使いますが 念のため 「こちらの言葉なんだよ～、正解はこない、探したけど見当たらなかったとかにしないと、学校ではバツになっちゃうからね～、 でも、地域の言葉もあたたかくていいよね」と声をかけていますよ。

トピ内ID：0726498769

...本文を表示

それは・・群馬県？

🙂
５０代既婚男性
私は　若い頃　人事異動で　１年半ほど　群馬県に　行っていたのですが　皆さん　「きない・・」って言うんですよね 始めは　何のことやら　解らなかったのですが　｢来る」「来ない」の場合に使われていました。因みに　安中市・高崎市　しか知りませんが 特に　安中市の人は　普通に　そのように　話していました。

トピ内ID：4431753342

...本文を表示

懐かしい…

041
幸子
私がまだ小学生の頃、田舎の祖母が毎年夏に、里帰りしてた母と我が家に帰るときにかけてもらっていた言葉でした。 来年もきないよ 来年も遊びにおいでよの意味だったんでしょう。 優しい口調でかけてくれる言葉… 大好きでした。 祖母は、四国の徳島生まれ徳島育ちでした。

トピ内ID：8454119610

...本文を表示

千葉・茨城

041
えすこ
だと思います。 私の姑も「きない」と言います。 そして、 「パソコンで変換出来ない」 と、言っていたので、標準語だと思っているみたいです。

トピ内ID：6979433150

...本文を表示

茨城県北西部

♨
江戸の在
茨城県北部（茨城大宮付近）の方言だと思います。「きない」「きねいか？」と謂う人が多いと思います。茨城弁は語尾が上がります。 多分、トピ主さんの義母はこの辺りの出身かと思われます。 しかし、貴女のご主人の出身地は義母と違うのですか？義母の出身地をご主人に聞けば簡単なのに。

トピ内ID：7710263123

...本文を表示

うちの義母も言います

🎶
乙部
義母は幼少時代を北九州と鹿児島で過ごしており、また義母の母親は関西の人です。 このうちのどこかの方言なのでしょうか？ でも現在鹿児島在住ですが「きない」は耳にしません。 義母は「（洗濯物や布団を）たたむ」を「たとむ」とも言います。 これも方言なのかな～？

トピ内ID：5644090116

...本文を表示

群馬の方言にあります

041
それは
群馬出身ですが、経験上６０代～の人が よく使っているような気がします。

トピ内ID：2469231529

...本文を表示

埼玉の方言？

041
あっきー
私の母方の祖母は埼玉北部在住ですが、昔から「きない」と言いますね。「き」にアクセントがあるので、「な」にアクセントがある「着ない」とは区別できます。ちなみに母は「こない」といいます。私も埼玉生まれ埼玉育ちですが、「こない」といいます。

トピ内ID：9252843136

...本文を表示

しらべてみました。

🙂
とれいしー
「きない」は、どうも、群馬の方言のようです。 上州弁らしいですけども。 調べたサイトでは、うちの実父も使ってる「かんます」（かき回す） も上州弁だとありましたが、父は、埼玉南部出身なのに不思議だなぁ。。

トピ内ID：6468268289

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見る すべて見る

当方、九州出身茨城在住ですが

😀
るる
　茨城の人の口から「きない」とよく聞きますよ。

トピ内ID：3939393709

...本文を表示

関西ですが、、、。

💡
にぱちゃん
和歌山県の南のほうですが、きぃない。と発音しておられます。小さい、ぃ、は入らないのですか？

トピ内ID：6274894674

...本文を表示

群馬県出身ですが・・・

🙂
はるか
群馬では来ない事を｢きない｣と言います。私は高校卒業して直ぐに出てしまったので今の若い人達が言うかは定かでは有りませんが、家の母は｢きないの？｣とか言います。 兄嫁も他県出身なので一生懸命直していましたよ(笑)

トピ内ID：4901242694

...本文を表示

主人の実家が

🐱
桃の木
主人の実家のあたりが「来ない＝きない」と言います。御姑様の出身地と同じかどうかはわかりませんが。 北埼玉です。私の印象では埼玉中部～群馬・栃木の南端あたりで使っているように感じます。 私も埼玉出身なのですが、東京に近いいわゆる「標準語」地域で育ったので、結婚当初は同じ県内なのに ものすごく言葉が違うことに驚きました。 年配の方に話しかけられても全く聞き取れませんでした。 子供は耳が良いですよね。うちの子供も話す相手によって自然と使い分けているようです。 あまり神経質に教え込もうとしなくても大丈夫ですよ。

トピ内ID：8834419773

...本文を表示

利根川水域

🙂
水郷地帯
父（千葉県佐原出身）が「来ない（きない）」と言ってました。 他の方言は出なかったので不思議に思いました。

トピ内ID：1074769999

...本文を表示

「きない」は茨城県でよく使われています。

041
元茨城県民
「きない」は茨城県の方でよく使われる方言です。

トピ内ID：3925323167

...本文を表示

きない

🐤
うふふ
義母さまはどちらにお住まいなのですか。 埼玉の南東部に住んでいますが、こちらでは根っからここで育った比較的年配の方が「きない」と言っています。ここら辺の方言なんだろう、と思っています。私の親は信越出身なのでうちでは使っておらず、初めて聞いたときは、間違ってるよ、こない、でしょ、と思っていましたが。地元の人でも若い人は使いません。おそらく６０代以上では。御主人にも聞けばいいのに。みんなでいるときなどに話題にすればコミュニケーションの一つになるのでは。

トピ内ID：0291315891

...本文を表示

きやへん (来やへん)

041
ひろぱんだ
関西と東海の間に住むひろぱんだです。 きない…使います。ちなみに来ない事は、こやへん、きやへん、きーひん、こーへん。など言います。関西弁でしょうか。

トピ内ID：3191494960

...本文を表示

なつかしい

😑
お銀
茨城県南部出身の父（７６才）がそういう言葉を 使ってました。

トピ内ID：5302888356

...本文を表示

茨城県水戸近辺から県北地方にかけて

🐱
にゃおん
茨城県水戸市出身です。 私の祖母が同じことを言っていました。 「きねえ」と言ったりしませんか？ 夫は茨城県北出身でして、やはり義母も同じことを言います。 茨城県南は分からないのですが、 私の知っている範囲で、 水戸近辺から茨城県北地方では確実に使われています。 でも、年配者だけですけれど。

トピ内ID：2987738398

...本文を表示

群馬寄りの埼玉

041
れいれいまま
群馬との県境に近い埼玉出身の祖母が「きない」と使っていました。 千葉出身の実母は、やはり違和感があったようで、この「きない」の 表現に嫌悪感をあらわにすることもありましたね。 子供さんが真似をするとのことですが、そのうち、周囲のお友達等の 指摘によって、子供さん自身が直す時が来るはずですので、あまり 気にしなくても良いと思いますよ。子供さんは表の生活の方への 順応性が高いですからね。 出来れば、お友達のお母さん等には「きない」の意味を義母さんの 方言の事を交えて、説明されておけば良いと思います。 それにしても、義母さんに直接聞けば良いのにと思いますよ。 出身地の事等、何かの機会に話題になることはないのですか？

トピ内ID：9282212180

...本文を表示

茨城？

041
さんた
茨城在住です。 同居の義母が同じように「きない」と言います！ 「行って来よう」も「行ってきよう」のように言います。 日本語の文法としておかしいですよね。 聞くたびにイライラします。 私も子どもがいるので、真似するようになったらどうしようかと思っています。

トピ内ID：5053636784

...本文を表示

間違っていたら、ごめんなさい。

🙂
匿名
九州の方言みたいですね！（特に、熊本っぽいのですが・・・） 私の親戚が、超～～～田舎の方なので、「来ない」を「きんしゃい」と言われます。

トピ内ID：8624364226

...本文を表示

京都では

🐷
なほ
普通に『こないなぁ』と言ったり『きいひんなぁ』と言ったりしてます。『きいひん』とは家族や友達など砕けた関係の中で使っています。

トピ内ID：5873856900

...本文を表示

どこの、って義母の出身地を知らないの？

😑
サム
え、まずそれを言ってる本人であるご主人のお母様はどこの方？ それが方言かどうか分かりませんが、前に宮城出身の人がそういう言い方をしてるのは聞いたことがありますが

トピ内ID：6120051103

...本文を表示

アクセス数ランキング

その他も見る
その他も見る
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に！

お気に入り機能を使う ログイン
レス求！トピ一覧

注目トピ