お風呂を「ぶっちゃん」と呼びますか？（駄）

レス33

（トピ主 1 ）

みどりむし

2010年12月15日 14:28

話題

もうタイトルそのまんまなんですけど…。私が子どもの頃、母（福岡出身／在住）がお風呂の事を「ぶっちゃん」と言っていたので、自分なりに幼児語の一つだろうと思っていました。ところが主人に聞くと「聞いた事が無い」と。ネットで調べても、たまに言う人は居るようですが、どこで使われてる言葉なのか分かりません。身の回りでは私としか「ぶっちゃん」と言いません。「私も『ぶっちゃん』と呼ぶ」という方、語源などご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。

トピ内ID：5383229344

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数33

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

おぶちゃん

🐷

poco

2010年12月15日 17:22

　お風呂のことは、「おぶちゃん」と言います。お茶やお湯、湯冷ましなども「おぶ」「おぶちゃん」。　のみもの全般をさして使ったりもしますが、たぶんもともとは「お湯」という意味なんじゃないかなあと思っています。　　おぶちゃんはいる？と聞けば、お風呂のことで、おぶ飲む？と聞けば。お茶やお水のことです。　江戸っ子の祖母がよく使います。

トピ内ID：5160321146

...本文を表示

関西の幼児語で「水」

げげっせん

2010年12月15日 17:22

関西で、「水」「お茶」などを「ぶ」「ぶう」、また丁寧に言う時は「おぶ」「おぶう」などと言います。京都の人が言う「ぶぶ漬け」の「ぶぶ」も、同じ意味です。

トピ内ID：3244403496

...本文を表示

お風呂じゃないけど

💡

ひな

2010年12月15日 17:22

私も福岡県出身ですが、その呼び方は初めてです。が、お茶などの飲み物のことを「ぶ」または「ぶ～」と言うことがあります。幼児語です。お風呂と通ずるところがあるのかも…？ちなみにお風呂のことは「ちゃいちゃい」でした。

トピ内ID：2127437026

...本文を表示

ちょっとそれますが、

過去レス読まず

2010年12月15日 17:22

大阪ではお茶のことをブブとかブーちゃんとか言います。お茶漬けのことぶぶかけとか。

トピ内ID：0750942483

...本文を表示

どっかん

ユジーン

2010年12月15日 17:22

みどりむしさまへぶっちゃんって言ってなくて　すみません（笑）（わたしの家では　むかし　ガスに火をつけるときの音がすごくてお風呂のこと　どっかんって　言ってました）ぶっちゃん・・いい湯だなって感じします～でも　語源はなんとなく　湯＝ぶなのかな？　って気がします京都の　お茶漬けって　ぶぶづけっていうし・・ぶぶって　お茶や　お湯とか　あたたかい液体指してるような熱いのみものって　ふーふーいって飲みますし　その擬音語？単純に　おかあさまの　造語で　家庭内用語でしたら　ぜひともそのルーツは探られてみては？　帰省の楽しみとして・・　この時期だと（笑）

トピ内ID：6162592736

...本文を表示

京言葉のおぶう（ぶぶ）由来でしょうか？

とくめい

2010年12月15日 17:22

「ぶぶ」「おぶ」「おぶう」、京都ではお茶のことですが、お湯やお風呂も指すということです。（宮中言葉が由来のようですね）「ぶっちゃん」は、そのあたりから変化した言葉ではないでしょうか？因みに、私は北関東出身で、お風呂は「ぽっちゃん」と呼んでいました。こちらはシッカリ幼児語でおまけに我が家言葉です、失礼しました～。

トピ内ID：8119504717

...本文を表示

福岡在住です。

🐤

雪うさぎ

2010年12月15日 17:22

私の住んでる所では使います。たぶん幼児語の方言だと思います。(関東に住んでた時は回りに使ってる人がいなかったので・・) 明確なことはわかりませんが、お湯のことを「ぶぶ」と言ってます。で、お湯(白湯)を飲ませる時は「ぶぶ(ちゃん)飲もか～！？」と使います。お風呂に入る時は「ぶぶ(ちゃん)入ろう」とか「ぶーちゃん入ろう」とか「ぶっちゃん入ろう」という使い方をしてます。ちなみに「ちゃん」をつけるのは関西のおばちゃんが飴を「飴ちゃん」と呼ぶのと同じ感覚のようです

トピ内ID：1097389320

...本文を表示

たぶん

ゆんた

2010年12月15日 17:22

お風呂→おぶ→おぶちゃん→ぶっちゃん？でしょうか。おぶちゃんは関東地方かなーと思います。

トピ内ID：8198704905

...本文を表示

おぶ

♨

いい湯だな

2010年12月15日 17:55

京都では「お風呂に入りませんか？」を「おぶ、どうどす？」と言うようです。「おぶ＝お風呂」は京都の幼児語・女性語らしいです。その当たりから来ているのでは、と思います。

トピ内ID：3226872077

...本文を表示

言ってました！

😑

ムートン

2010年12月15日 17:55

このトピ読むまですっかり忘れ去っていましたが、祖母などは「ぶ～ちゃん入るよ」などと言ってました。ぶっちゃん、ぶぶ、ぶ～ちゃん・・・その時によって変わってましたが。ちなみに神奈川です。が、同じ神奈川の夫も知りませんでした。おばあちゃん独特の言い回しなのでしょうか。

トピ内ID：9061395232

...本文を表示

似た感じです。

😀

ちょこみんと。

2010年12月15日 17:55

うちの母も福岡出身で、お水を「ぶぅぶ」とか「ぶぅちゃん」って言ってましたよ～ちなみにお風呂は「ちゃぷちゃぷ入ろ～」とか「ぶぅちゃんしようか」って言ってました♪

トピ内ID：7901041432

...本文を表示

母が「ぽっちゃ」と言っていた

デイジー

2010年12月15日 17:55

私は聞いたことがない幼児言葉だったのですが今年、娘が産まれて母が「ぽっちゃ入ろうね～」と言ったので「何に入るの？」と聞いたらお風呂の意味でした。水の音からの連想だろうなぁとは思いましたが「ぶっちゃん」もあるんですね～

トピ内ID：3312757312

...本文を表示

ぶう

🐧

popo

2010年12月15日 20:17

お湯やお風呂やお茶のことを幼児語で「ぶう」といいます。「お」をつけて「おぶう」という形や繰り返す形での「ぶぶ」という形でも使われます。それに「ちゃん」のついた形だと思います。

トピ内ID：2588413494

...本文を表示

似てるかな？

花巻

2010年12月15日 21:34

関西生まれ、北海道育ちの母が、おぶちゃんと言います。私は言いませんが、意味は通じています。

トピ内ID：9321395469

...本文を表示

静岡県東部出身

♨

お風呂好き

2010年12月15日 21:34

何十年も聞いていない言葉ですが子供の頃、父（現在７２歳）がよくお風呂のことを「おぼっちゃ」と言っていました。「おぼっちゃ、入れよ～」と言う感じです。それに対して私の弟はよく「ニューヨーク（入浴）に行ってくるわ～」と。懐かしいです。

トピ内ID：3492588697

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

ぼちゃ

パタリロ

2010年12月15日 21:34

先般亡くなった、長野県出身の父は、お風呂のことを「ぼちゃ」と言っていました。他で聞いた記憶はありません。語源や、方言かどうかなど、考えてみたこともなかったのですが、いまちょっと検索してみたら、湯沢温泉（新潟県）に、やまんぼちゃ「山の湯」というのがありました。「山のお風呂」の意味でしょうね。信越地方で使われる、または使われていた言葉なのでしょうか。トピ主さんの「ぶっちゃん」と関連があるかどうかはわかりませんが、おかげで、思いがけずこの言葉のことを考えました。

トピ内ID：2939712373

...本文を表示

おぶ

タンメン

2010年12月15日 21:34

母がお風呂の事を「おぶ」と言います。その変化ではないかしら？ちなみに母は東北地方出身の関東在住です。（関東の方が長いかな）

トピ内ID：4463168459

...本文を表示

母も使っていました。

⛄

雪だるま

2010年12月15日 22:19

私の母も福岡県出身。私の娘をお風呂に入れる時に「ぶっちゃん入ろうね～」と使っていました。ちなみに私達兄弟を育てている時はそのような言い方はしていませんでした。祖父母世代が孫世代に使う言い回しなんですかね～。

トピ内ID：4371852051

...本文を表示

福岡在住ですが

🙂

ヨッツマングローブ

2010年12月15日 22:19

ペットの犬によく言います。「ぶぶ入ろうか？」と・・・・

トピ内ID：2632796061

...本文を表示

ぶっちゃーん

🎶

kero

2010年12月15日 23:19

福岡市中央区出身です。子供の頃、可愛がってくれていた同居の祖母が言っていました。「はよ、ぶっちゃん入りなさい」チャプチャプ、とか、ボッチャンなどのイメージで、ブッチャーンとお湯に飛び込むところを表しているのかと思っていました。なるほど、京都のぶぶ、など、お湯に由来する由緒正しい言葉の派生だったのかも…。

トピ内ID：3278570518

...本文を表示

言っていたわ～

つや

2010年12月16日 10:26

福岡がふるさとなんですが・・・もう亡くなった大正生まれの祖母やその世代の親族が、お風呂のことを「ぶちゃ」と言っていました。あー、このトピを読むまでは、すっかり忘れていました。でも間違いなく、その言葉を聞きながら私は育ったんだ・・・と懐かしさに浸りました。トピ主さん、ありがとう！

トピ内ID：6696068822

...本文を表示

お風呂じゃないけど

神戸っこ

2010年12月16日 10:26

へえーーーレスを見るとどうも　お湯→おぶ　という宮中？からきた方言？なんですね。うちの母親は犬を躾ける時、「お水を飲みなさい」というのを「ぶーちゃんしなさい」って言っていたんです。私は子供の頃にもそう言われた事がないので、勝手に母がその場で作った造語かと思ったんですけど違うようで。水は冷たいけど「ぶー」として使ってるんだーって納得しました。そう言えば母親は京都の丹波あたりに近い出身です。ちなみに犬にフンをさせる時は「モォーーしなさい」って言います。

トピ内ID：5381358466

...本文を表示

ぶーちゃん

♨

ぽんつく

2010年12月16日 10:26

福岡出身です。ぶーちゃん、父母が言ってました。幼かった私と弟に「ぶーちゃん入ろう」って。懐かしいなあ。先日ふと思い出して、「お風呂ってぶーちゃんって言うよね」と夫に聞いたら何それ?って変な顔されました。なので、このトピ見つけて嬉しかったです♪

トピ内ID：3778614465

...本文を表示

おぶちゃん

♨

バスタイム

2010年12月16日 10:26

子供の頃「おぶちゃんはいるよー」と親が言っていたのをこのトピで思い出しました。父は神奈川県、母は東京都出身で共に戦前の生まれです。どこか地方の言葉で「ぶぶづけ」ってお茶漬けのことじゃなかった？ (違ったらスミマセン) 湯＝ぶなのでしょうか。

トピ内ID：9269249157

...本文を表示

おぶ

さえ

2010年12月16日 10:49

赤ちゃんの頃に自分がお風呂のことを「おぶ」と言っていたようですちなみに関東地方のものです。

トピ内ID：7753494957

...本文を表示

なつかしっ！！

🐤

minmin

2010年12月16日 12:20

言ってました、言ってました～うちの母も。（大分県人）「ぶっちゃん」ではなく「ぶーちゃん」でしたが。。。そんな事、すっかり忘れていたのですが息子が生まれてお風呂に入れるとき、自然に「ぶーちゃん入ろうね～」なんて言っている自分がいて「なんでぶーちゃん？」って思った記憶があります（笑）

トピ内ID：5505317682

...本文を表示

おぶちゃんでした

🙂

カシス

2010年12月16日 13:07

千葉生まれ千葉育ちの父がよく言ってました。さあ、おぶちゃん入るよーって感じでした。懐かしいです。父に会いたくなりました。

トピ内ID：7722838461

...本文を表示

お風呂ではないけれど

🐱

青猫

2010年12月16日 13:07

関西在住です。私の母は、水の事を『ぶーちゃん』と言っています。飼い猫に、『ぶーちゃん、お飲み』と。（余談）私が子どもの頃、タオルの事を、『てんてん』と言っていました・・。たぶん、てぬぐい→てんてん？に？？

トピ内ID：4789553695

...本文を表示

使ってますよ。

すずきすき

2010年12月16日 14:36

福岡です。私自身も、祖母に「ぶぅちゃん入っておいで…」と言われて育った記憶があります。お風呂に入る事だけでなく、お水を飲むことにも「ぶぅちゃん飲む？ぶぅちゃんあげようか？」と、小さな子供には今でも使ってますよ。

トピ内ID：2851550351

...本文を表示

たくさんのご回答ありがとうございます！！

みどりむしトピ主

2010年12月16日 17:12

こんなにレスいただけると思わず、本当に嬉しいです！！何人かの方には「このトピを読んで昔を思い出した」と言っていただけ、私も「最初はどうでも良い質問だったのに、トピ立てて良かったっ」と思いました。 poco様、げげっせん様はじめ、かなりの方から関西、特に京都で「お茶やお水を指す言葉（宮中語）」と教えていただきました。そういえば「ぶぶ漬け（お茶漬け）」って聞いたことあります。ご自身やご家族が関東・東北・北海道出身の方も「ぶっちゃん」やそれに近い言葉（ぶーちゃん、ぼっちゃん他）でお風呂を意味されてたそうで、西日本中心にそこかしこで見られる言葉なんですね～。改めてたくさんのエピソードとご回答、ありがとうございます、読んでて楽しかったです。最後に神戸っ子さまの「モォーする」…「尻を出せ！」という意味でやっぱり母から言われてました（座薬入れる時とか）！これも関西～西日本に広がってる言葉の一つですね。あーなんか面白い。

トピ内ID：5383229344

...本文を表示