バイオリンに詳しい方教えてください

かなり昔にその曲を演奏しました。 英文で「裏板を手で擦る」そのまんまの言葉が書いてあったと記憶してます。 正式な弦楽器の奏法としては確立されてません（そのハズ）。 近現代作曲家の曲で特殊奏法を求めるときは妙にしゃれたネーミングではなくそのまんまの言葉で記譜されてます。 マーラーのオーケストラスコアとかなんか演劇のト書きのように書いてますよね。

シロウ様 　レスありがとうございます。 どおりで・・・みな、「キュッ」って言うわけですね。 娘の楽譜には打楽器用表記と同じ、音符の丸を×にした物で書かれています。 その、「裏板を手で擦る」と言う英文はどのような文章だったでしょうか？ 娘は、これからその動詞で呼びたいそうです。 よろしければ教えてください。