本文へ
  • ホーム
  • 話題
  • 日本の状況を冷静に見てもらうための英語情報

日本の状況を冷静に見てもらうための英語情報

レス4
(トピ主 0
041
mai
話題
海外に住んでいます。英語圏ではないので、現地語はできますが、英語が不得意です。 こちらではもう日本が放射線で滅亡しかねないような、過激な報道がされ、「親戚全員日本からこちらに呼び寄せろ」というオファーが後を絶ちません。とくに東京は危険だ、退避しろ、というような。 このような中で、日本のいらぬ風評が広がってしまい、日本食や日本人が避けられたりしないか心配になります。 現地の人は英語は出来ますので、英語でニュートラルな情報を提供しているサイトを教えていただけないでしょうか?(できれば簡単な内容説明も)。現地語では自分で探します。 私が言葉を尽くして説明しても、なんだかあまり効果があるように思えません。「故郷の無事を必死に信じてる哀れな奴だ」みたいな対応をされるのです。

トピ内ID:0303736830

これポチに投票しよう!

ランキング

レス

レス数4

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

各新聞社の英語版

🐧
MAC@パパ
このサイトを主催している読売新聞にもWEB英語版があります。 http://www.yomiuri.co.jp/dy/ 他の大手新聞社にもありますので、それらを紹介してみてはいかがですか? ただ、説得は難しいと思います。 アメリカ人の妻は息子と帰国しました。 日本に長くいても心配なようですから、外国に住む人には難しいと思います。 日本人は長い間、核アレルギーと思われてましたが、唯一の被爆国として世界一放射能について勉強させられた国でもあって、冷静に見る事が出来る世界的に珍しい国民ではないかと思います。 多くの日本人は「日本国政府」に絶大な信頼を置いていて、全く心配していないと伝えるだけで良いのではないかと思います。

トピ内ID:8376913449

...本文を表示

お役に立てればうれしいのですが…

🐧
かっぱ
こんにちは。 WHO 世界保健機関 http://www.who.int/en/ 震災地や原発半径30kmを除けば、日本への渡航はいたって安全だ、と断言しています。 私の彼氏は日本在住のヨーロッパ人ですが、原発事故を恐れて15日に帰国しました。 やはり家族や友人からすごく心配された様です。ニュースが流れるや否や私にも向こうのお父様から、息子に一刻も早く帰るよう説得してくれないかという旨の長文メールが届きましたよ。

トピ内ID:8847023871

...本文を表示

Journalist Wall of Shame

041
okaka
海外メディアが大げさに今回の震災を報道し、それを後に訂正、記録しているものです。 ジャーナリストの良心ですね。いい運動だと思います http://jpquake.wikispaces.com/Journalist+Wall+of+Shame 東京は皆逃げてしまって廃墟だ。とか、信じられないようなことが書いてあります。 誤解している海外の友人たちに送っています。 トピ主さんのお求めの情報の一端であることを祈ります。

トピ内ID:7562149079

...本文を表示

IAEA公式サイト

🐤
sayulily
http://www.iaea.org/newscenter/news/tsunamiupdate01.html やはりこちらが一番ではないでしょうか?進展があったらUPDATEされるようですし。 今のところ、事態は好転しつつも予断は許せない といった口調じゃないかと思います。18日に東京安全宣言を出しましたが、あくまでもその時点での話だから説得力はないと思います。実際その後、関東近県の野菜汚染や東京の水道水汚染がありましたよね。故郷でもない日本なのだから、外国人が続々出て行っても仕方ないと思います。(様子見であっても、永久帰国であっても)

トピ内ID:7138221955

...本文を表示
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に!

お気に入り機能を使う ログイン
レス求!トピ一覧