お礼の言葉

レス4

（トピ主 0 ）

歌うりんご

2005年05月08日 19:00

ヘルス

日本語の「ありがとう」「ありがとうございます」は素敵な言葉です。いつも使いたいのですが、さて、みなさんに質問です。例えば、喫茶店でコーヒーを持ってきてくれた明らかに自分よりも年上のマスター、バスを降りる際、明らかに年上に見えるバスの運転手さん。「ありがとうございます」と長い挨拶をするほどの場面ではないのだけど、「ありがとう」と敬語をつけないで言うのも気がひける。そんな場面が多いのです。英語の「サンクス」に当てはまるものが日本語にはないように思います。そうは思いませんか？私は考えすぎでしょうか・・・

トピ内ID：

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数4

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

横ですが

本音

2005年05月11日 12:30

年上の方だけに丁寧な言葉で、年下もしくは同年代の方には「ありがとう」なのですか？感謝の気持ちは同じですよね？区別する必要性は感じませんが。英語の「サンクス」も個人的には「ありがとうございます」には値しないと思っています。「どうも」とか「ありがとう」に近い感じがします。バスやタクシーを降りる時であれば「お世話様です」、飲食店でオーダーしたものが運ばれてきた時は会釈程度でいいのでは？と思います。

トピ内ID：

...本文を表示

すごい

るんるん

2005年05月13日 15:47

トピ主さんは丁寧な方ですね。私は意識せずに、その時の雰囲気で言ってました。私なら、コーヒー店でなら、「ありがとうございます」( ちょっと「まーす」とのばしてしまうかも）「いただきます」でしょうか。きっと軽い感じでいってしまうと思います。現在、バス通学ですがその時は「ありがとう」を関西弁で、でしょうか。たこ焼き屋や、ケーキ屋、明らかに年齢が上でも「ありがとう」（関西弁）でしょうか。関西弁はちょっと親しみが入るので、ちょっと便利に使っている気がします。私は気が引けた事は一度もありません。

トピ内ID：

...本文を表示

どうも～（会釈）

わんわん

2005年05月16日 16:47

　私はそういうとき、「どうも～」と言いながら軽く会釈しています。

トピ内ID：

...本文を表示

気さくに「ありがとう」

メープルリーフ

2005年05月18日 17:23

私は、学校や病院の先生など、敬語が適当と思われる時は「ありがとうございます」ですが、バスやタクシーの運転手さん、喫茶店のレジの人などには「ありがとう」ですね。日常生活だと、殆ど「ありがとう」で済ませちゃうな。私は西の出身で関西も長かったので関西なまりの「ありがとう」です。関東じゃ浮きますが、自分では気に入ってるので、そのまま使ってます。

トピ内ID：

...本文を表示