コンビニで準深で働いています(新人です)

一緒に入っている人の事で相談があり、年下の男の人なんですが、私には、いつも無表情で、怒ってる感じで話す人なんです。私が年上だし、扱いにくいと思われているのかな？(お客様には、とても親切です)私は、いつ、どのような事を聞いて動いたらいいか分からず、要領が悪いので、嫌だと思われてるのでしょうか？納品が多く、裏にいる事が多いので、なくなった在庫を取りに行ったり、作った方がいいのかなど、聞きたくても、呼出しを押して出てきてもらって聞かないといけないので、気がひけてしまって。他の人にも、臨機応変にやって下さいね。と言われ、あたふたしてて。
今日は、体調が悪かったみたいで、俺、顔赤いですか？体調悪くて使いものにならないかもしれないです。と、少し普通に話してくれましたが、仕事の事になると無表情で怖い感じです。聞けば教えてくれるし、お客様から言われて分からない時は、すかさず助けてくれます。
でも、怖くて分からない事を聞きにくい状況で。私は、その人と上手くやりたいので、笑顔で挨拶したり、受け答えするようにしていますが、上手くいきません。
怖いなぁ、嫌われてるのかなぁ。私は、どうしたらいいのでしょうか？