海外　ふりがなのついた児童文学書教えてください。

私はとても本が好きな子供で、小学校に上がる頃には文庫本を読むこともありました。もちろんそのような本にはふりがなはありませんし、読めない漢字も多かったのですが、私の祖母はそれぞれにふりがなをふってくれていたことを思い出します。ふりがながふってあるかどうかで読む本を選ばなくてよいので、好きな本を読めるというのはとても嬉しいものでした。繰り返しふる必要はありません。戻って確認しながら読めばよいと思いますので。ある程度字が細かい人でないとやりづらいかもしれませんが(私自身は文庫本ではできる気がしません…)、本を選べば可能なのではないでしょうか。 ご希望の情報でなくて申し訳ないですが、このような方法もあるということで…。

この「青い鳥文庫」は、総ルビ付きです。 正直、うるさいくらいに・・・。 トピ主さんのお子さんにはちょうどいいかもしれませんね。 芥川龍之介などの作品や、アガザ・クリスティ、マザーテレサなどの伝記もあります。 いかがでしょうか。

ローズさん、はじめまして。 わたしがオススメいたしますのは、講談社の本ですかねえ。 「少年少女日本文学館」のシリーズは、総ルビで、挿絵や脚注なども充実しています。小さいころ、母が買いそろえていて、その読む姿を真似てました。 小学校低学年で夏目漱石が読めましたよ（笑） 全30巻で、少し古い本ですがオークションなどでは安く見かけます。 今は「21世紀版　少年少女日本文学館」が出ているようです。 文庫がいいのであれば、これも講談社だったと思いますが、青い鳥文庫ですかね。 こちらは日本の純文学だけでなく、世界の文学や、推理小説、伝記など、いろいろ400冊は出ているみたいです。 たしか、青い鳥文庫のサイトで試し読みができたような……。 岩波文庫の情報でなくてすみません。 ご参考になればいいのですが。

講談社の[ミステリーランド]というシリーズは、確か総ルビだったかと・・。 「かつて子供だったあなたと少年少女のための」と刊行されたものでして、子供向けですが大人もビックリな豪華作家陣が名を連ねている書下ろしシリーズです～ まぁ、装丁が凝っているので・・ちょっとお高いのがなんですが。 お知り合いが仰るのは、[岩波少年文庫]のことだと思いますが・・・[岩波少年文庫]より講談社の[青い鳥文庫]の方がルビがちゃんと付いています。

知っている範囲では，岩波少年文庫，ポプラポケット文庫がルビが入っています。 岩波少年文庫 http://www.iwanami.co.jp/moreinfo/shobun60/ http://www.iwanami.co.jp/hensyu/jidou/ ポプラポケット文庫 http://www.poplar.co.jp/pocket/mori/index.html よかったら参考にしてください。

お子さんの年齢が分からないのですが、小学校低学年～中学生くらいであれば 「講談社青い鳥文庫」をお勧めします。 漢字のほとんどにルビ（読み仮名）がふってありますし、新書サイズなので読みやすいですよ。 赤毛のアンや若草物語などの古い名作から 名探偵ホームズ、怪盗ルパン、アガサクリスティーの推理ものもありますし、 （子供向けの訳になりますので大人は物足りないかも。） 日本の若者に人気の作家の作品が目白押しです。 あと、少年少女向けのマンガでしたら雑誌、コミックスのどちらにも ルビがふってありますよ。 （ただしマンガはティーンむけになるとどぎつい性描写や暴力シーンを売りにしている 物も多いので、親のチェックが必要です。）

「岩波」の「文庫」でルビ付と言えば、「岩波少年文庫」だと思うんですが…。 あれは、「小学2・3年から」とか「5・6年から」とか対象年齢が出てて、 それによってルビの振り方がちがっていた… つまり、総ルビではなかったと思います。 中学生向きのなんかには殆ど振ってなかったような気がするなあ。 低学年向きにはそこそこ振ってあったはずですが、 しかし、あんまりルビの印象が強くないんですよねえ。 講談社の「青い鳥文庫」は総ルビじゃなかったかな。 えーと、例えば『獣の奏者』の試し読みですが http://www.bookclub.kodansha.co.jp/flash/285056/ これ総ルビですよね？ ルビの事だけ言うなら青い鳥の方がいいんじゃないかと。 あ、やっぱり総ルビだ。 http://www.bookclub.kodansha.co.jp/aoitori/park/14illust/pdf/booknavi.pdf 「青い鳥文庫は、すべての漢字にふりがなつきだから」 とな。

みなさま　ありがとうございます。 なんせ　数少ない日本人、不確かな情報をもとにいつも　皆でああでもない、こうでもない・・・・とがんばって生活しております。 日本へ里帰りの際はこちらの情報をもとに子供達のために本を買って帰りたいと思っております。 本当にありがとうございました。